Не знать истории - значит всегда быть ребёнком.
Цицерон, древнеримский политический деятель, выдающийся оратор, философ и литератор

За триптих «Апокрифы» из произведений Леси Украинки

Луцкий театр «Гармидер» стал победителем международного фестиваля в Грузии
19 ноября, 2019 - 10:27

На международном фестивале, который состоялся в Батуми, свое творчество представили 8 коллективов — из Грузии, Эстонии, Литвы, Латвии, Украины... Луцкий «Гармидер» показал триптих «Апокрифы» из произведений нашей землячки Леси Украинки: «Проклятие Рахили», «Что даст нам силу?» и «На поле крови». Как говорит руководитель театра и его режиссер Руслана ПОРИЦКАЯ, этот триптих для выступления выбрали умышленно, потому что жизнь Леси Украинки связана и с Грузией, в городе Сурами она и завершила свой земной путь. Произведение, отмечает Руслана, чрезвычайно сложное, грузинского перевода нет, потому сделали аннотацию на английском. Но награда за лучший актерский ансамбль Международного театрального фестиваля «Debiut-2019» в Сакартвело в городе Батуми со спектаклем «Апокрифы» по произведениям Леси Украинки поедет в Луцк! Более того, грузинские коллеги, говорит Руслана, заинтересовались Лесей Украинкой, ее творчеством, и уже идет речь о переводе с украинского на грузинский, чтобы поставить какой-то из драматических текстов нашей Леси в Батуми.

В этом году театр «Гармидер» уже не первый раз принимает участие в международных фестивалях. Два раза выступали в Польше, два раза в Литве, раз в Беларуси, и вот — Грузия. «Показывали мы трагикомедию «Мазайло» по мотивам пьесы Кулиша «Мина Мазайло» на Международном театральном фестивале в городе Купишкис и в городе Рокишкис. Мы почувствовали, что тема самоидентификации в постсоветской стране прозвучала понятно и актуально. Нас поразил масштаб интереса литовцев к театру. В 15-тысячном городке Рокишкис трехчасовая опера на фестивале «Interrampa» собрала переполненный 500-местный зал! А в 40 км в городке Купишкис параллельно проходил другой международный фестиваль «Theater Cluster 2019», где принимали участие театры из 12 стран (в том числе и мы). О самой инфраструктуре вокруг театров, домов культуры, а также их техническом оснащении нечего и говорить», — делятся впечатлениями гармидеровцы. Всегда интересно познакомиться с творчеством коллег, а в Батуми имели еще и интересное общение с преподавателями актерского отдела Батумского университета, которые дали артистам несколько мастер-классов. За финансовую поддержку в осуществлении поездки «Гармидер» благодарит Луцкий городской совет и Игоря Полищука.

Наталия МАЛИМОН, «День», Луцк
Газета: 


НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ