Иногда кажется, что история ничему не учит. Но это не так. Она же учит - если у этой учительницы жизни УЧАТСЯ
Владимир Панченко, украинский литературный критик, литературовед, писатель

Читайте памятники литературы Украины!

Матвей Номис — о «гибридном» брате с востока
16 января, 2015 - 12:47

В конце прошлого года исполнилась 150-я годовщина выхода в свет бессмертного фольклорного сборника Матвея Номиса (Симонова) «Українські приказки, прислів’я і таке інше». Этот памятник культуры хоть и был в «напівзабутті й забороні» времен двух империй, нашел свое отображение в творчестве многих классиков отечественного красного слова. Да и в наше время — после переиздания в 1993 году — настоящие почитатели народной мудрости не представляют себя без этого духовного сокровища. К тому же содержание книги не просто понятно, но и очень актуально ныне — в первые десятилетия ХХІ века. На многие события и явления открывает глаза.

Вот, для примера, не бандеровские и не «киевской хунты» высказывания, а мудрость обыкновенных хлеборобов центра и востока Украины, записанная полтора века тому назад.

«Тату, лізе чорт у хату!» —

«Дарма, аби не москаль».

Москалеві годи, як трясці,

а все бісом дивиться.

Москаль тоді правду скаже,

як чорт молитись стане.

Москва сльозам не вірить.

Підпускає москаля (бреше).

Москаля бійтесь,

бо він заріже.

Москва люта.

В Москву з грошима,

а з Москви з вошима.

У нього стільки віри,

як у москаля правди.

Служив Москві, Іване,

а вона ж тебе гане.

Од чорта одхрестися,

а од москаля не одмолися.

Їв би москаль сало, та ба!

* * *

Поэтому, уважаемые, читайте памятники литературы Украины — в них не только о забытом старом, но и о нашем бурном настоящем!

 

Федор ШЕПЕЛЬ, Кировоград
Газета: 


НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ