Эта книга... злит
Вышел в свет дебютный роман Алексея Чупы «10 слів про Вітчизну і стільки ж про любов»Появление новой украиноязычной книги — это всегда событие, ведь на государственном языке в Украине издают по большей части учебники, а доминируют на рынке импортные издания. Еще более важной она становится, когда книга эта написана автором, проживающим в Донецкой области, среди терриконов, заводов, «русскоязычных». И тем более, когда эта книга — о любви к Отчизне. Все эти характеристики подходят дебютной книге макеевского автора Алексея Чупы «10 слів про Вітчизну і стільки ж про любов», которую напечатало издательство «Клуб семейного досуга» (раньше Алексей Чупа издавал свои произведения лишь в «самиздате», распространяя тексты в сети).
Внимание к этой небольшой книге на 240 страниц привлекает еще и то, кто приобщился к ее появлению: предисловие Андрея Любки, отзывы Сергея Жадана и Юрия Андруховича, обложка Марыси Рудской — словом, «известных в определенных кругах» людей. Но что в этой книге хорошего? Что в ней такого, что должно привлечь читателя на свою сторону?
По словам Юрия Андруховича: «Местами просто искусно, местами искусно, трогательно и наивно. Иногда чрезвычайно трогательно, но в хорошем смысле, то есть не сентиментально. «10 слiв...» просто требуют быть опубликованными именно здесь и сейчас». Андрей Любка, в отличие от старшего коллеги, более сдержанный. Он отмечает: «Хорошо, что в молодой украинской литературе есть такие тексты — динамические, запутанные, с оттенками черного юмора и фантасмагорическими сюжетными виражами».
Да, есть здесь интересные описания, мечтательность и романтизм, однако присутствует также критика современного состояния общества. Есть здесь измена, ложь и любовь, есть здесь даже кот. Интересно, что обо всех этих романтически-несентиментальных вещах написал человек, который работает на Макеевском заводе, проживает в районе, который в народе называется Бандер (из-за того, что поселялись там преимущественно выходцы из Западной Украины) и ежедневно наслаждается запахом утренней выпечки, смешанным с заводским дымом.
«10 слiв...» — это романтическая история о том, чем для человека является место, где он живет, о том, благодарны ли мы тому наследию, которое досталось нам от прошлых поколений. Хотя в романе и описан «любовный треугольник», речь идет не об отношениях мужчины и женщины. Это — книга о романе между человеком и страной, и она стопроцентно попадает в контекст нынешних украинских реалий. Защищать себя и бежать из страны или оставаться и бороться с беспределом, стереотипностью и «трухой» — вопрос, который стоит сегодня перед каждым украинцем.
«Любовь прекрасна тем, что придает напряжение и развитие любому сюжету, придает правдивость и уместность всем сказочным совпадениям и персонажам, придает драматизм и искренность нашим ежедневным переживаниям. Предлагаемая вашему вниманию книга является ярким тому подтверждением», — подмечает Сергей Жадан.
Герой книги (Роман) выбирает выезд за границу. Собственно, как и значительная часть украинцев. Однако это произведение не настраивает читателя на поездку в «сладкую» Европу. Эта книга злит, эта книга вгоняет в депрессию, потому что заставляет осознать, что где бы вы ни были, вы не сможете абстрагироваться от своей родины, от своей истории, от тех людей, которые остались там. Это — не та литература, которая заставляет плакать и жалеть себя. Напротив, она словно хочет выцарапать вам глаза и кричит: «Вы сами виноваты — решайте, действуйте!».
И что остается после такого месседжа? Лишь на собственный читательский вкус оценить, оправданной ли была сладковатая «критика» литературных «стариканов» и в конечном итоге решить: действовать или убегать от проблем.
Выпуск газеты №:
№27, (2014)Section
Украинцы - читайте!