Каждый народ познается по его богам и символам.
Лев Силенко, украинский мыслитель, философ, историк, писатель, номинант на Нобелевскую премию

Символ дружбы

Японское посольство организовало прием у Оперного театра по случаю любования сакурой — «ханами»

Посол Японии в Украине Такаши Кураи продолжает удивлять, демонстрируя все более углубленные знания украинского языка. Если раньше он говорил несколько предложений во время своих выступлений и потом переходил на японский, то на этот раз 23 апреля во время открытия церемонии «ханами» около Оперного театра в Киеве господин Кураи говорил только на украинском и без бумажки.

Японский посол, в частности, напомнил, что два года назад, когда Украина и Япония отмечали 25-летие дипломатических отношений, по всей Украине посадили 1600 сакур, в том числе десять деревьев сакуры около оперного театра в Киеве.

«Сакура — символ Японии, — подчеркнул посол, и одновлременно задал риторический вопрос: — А  какой цветок является символом Украины? Это калина или, возможно, подсолнух? Но некоторые говорят, что это сакура, если это так, то я был бы очень рад».

По его словам, в Японии в апреле начинаются многие вещи — государственный бюджет, начало школьного года, поступление на работу, а также цветет много сакуры. «Поэтому для японцев, — продолжил посол, — сакура связана с началом нового, следовательно, и сакура, которую посадили два года назад, символизирует начало новых отношений между Японией и Украиной. Киев очень красивый город, а сакура, которую мы посадили, делает его еще красивее. Я был бы очень рад, если бы эти места стали местами отдыха для украинцев, где хотя бы немного вспоминали о теплых отношениях между Японией и Украиной».

После короткого выступления господин Кураи пригласил гостей на чайную церемонию, попробовать суши и саке и таким образом хотя бы на миг погрузиться в мир японских традиций.

При этом он попросил извинение за то, что на сегодняшний день, на 23 апреля полностью не расцвели сакуры около оперного театра.

«МЫ БУДЕМ СТРОИТЬ С НОВЫМ ПРЕЗИДЕНТОМ ОТНОШЕНИЯ В ЕЩЕ БОЛЬШЕМ ФОРМАТЕ»

«День» также воспользовался возможностью спросить посла о впечатлении от президентских выборов в Украине. Господин Кураи сказал следующее: «Во-первых, выборы президента в Украине — это дело самих украинцев и это их выбор, на который Япония никоим образом не может влиять. Во-вторых, мы считаем, что выборы прошли очень спокойно и в атмосфере соревнования. Я думаю, что мы будем строить с новым президентом отношения между Украиной и Японией в еще большем формате. Сегодня от премьер-министра Японии Синдзо Абе господину Зеленскому были направлены поздравления с победой на президентских выборах».

Господин посол, сегодня украинские СМИ распространили сообщения со ссылкой на японское агентство Kyodo, что в ежегодном докладе МИД Японии под названием «Синяя книга по дипломатии» за 2019 год исчезла фраза «четыре северных острова принадлежат Японии», которая фигурировала в аналогичном докладе за 2018 год. Можете это прокомментировать?

— Такого не может быть (ответил на украинском языке). Я думаю, что это какое-то ошибочное сообщение в прессе (продолжил на японском). Такая фраза — «четыре северных острова принадлежат Японии» есть — поэтому это какая-то ошибка. Возможно, расстояние между Японией и Украиной довольно велико — 7 тыс. км, поэтому просто какие-то ошибки возникают в информационном поле (смеется).

***

Чайную церемонию проводила Ольга Сильницкая, преподаватель украинско-японской школы Урасенке. Она рассказала, что зеленый чай собирается весной и хранится в вакуумной упаковке до ноября, а тогда его мелют до частей в 5 микрон. Этот порошок заливают кипятком, который получают на огне из специального угля, привезенного из Японии.

Мыкола СИРУК, фото Руслана КАНЮКИ, «День»

«День» у Facebook, , Google+

Новини партнерів