За триптих «Апокрифи» із творів Лесі Українки

На міжнародному фестивалі, який відбувся в Батумі, свою творчість представили вісім колективів: із Грузії, Естонії, Литви, Латвії, України... Луцький «Гармидер» показав триптих «Апокрифи» із творів нашої землячки Лесі Українки: «Прокляття Рахілі», «Що дасть нам силу?» і «На полі крові». Як каже керівник театру та його режисер Руслана ПОРИЦЬКА, цей триптих для виступу обрали зумисне, бо життя Лесі Українки пов’язане і з Грузією — в місті Сурамі вона і завершила свою земну дорогу. Твір, відзначає Руслана, надзвичайно складний, грузинського перекладу немає, тому зробили анотацію англійською. Але нагорода за кращий акторський ансамбль Міжнародного театрального фестивалю Debiut-2019 у Сакартвело в місті Батумі з виставою «Апокрифи» за творами Лесі Українки поїде до Луцька! Більше того, грузинські колеги, каже Руслана, зацікавилися Лесею Українкою, її творчістю, і вже йдеться про переклад з української мови грузинською, щоби поставити який-небудь із драматичних текстів нашої Лесі в Батумі.

Цього року театр «Гармидер» уже не вперше бере участь у міжнародних фестивалях. Двічі виступали в Польщі, двічі у Литві, раз у Білорусі, і ось — Грузія. «Показували ми трагікомедію «Мазайло» за мотивами п’єси Куліша «Мина Мазайло» на Міжнародному театральному фестивалі в місті Купішкіс та у місті Рокішкіс. Ми відчули, що тема самоідентифікації в пострадянській країні прозвучала зрозуміло й актуально. Нас вразив масштаб інтересу литовців до театру. У 15-тисячному містечку Рокішкіс тригодинна опера на фестивалі Interrampa зібрала переповнену 500-місну залу! А за 40 км у містечку Купішкіс паралельно відбувався інший міжнародний фестиваль Theater Cluster-2019, де брали участь театри із 12 країн (у тому числі й ми). Про саму інфраструктуру навколо театрів, будинків культури, а також їхнє технічне оснащення годі й говорити», — діляться враженнями гармидерівці. Завжди цікаво познайомитися з творчістю колег, а в Батумі мали ще й цікаве спілкування з викладачами акторського відділу Батумського університету, які дали артистам кілька майстер-класів. За фінансову підтримку в здійсненні поїздки «Гармидер» дякує Луцькій міській раді та Ігорю Поліщуку.