Надмірна спрага влади призвела до падіння ангелів; надмірна спрага знання призводить до падіння людини; але милосердя не може бути надмірним і не заподіє шкоди ні ангелу, ні людині.
Френсіс Бекон, англійський політик, державний діяч, вчений, філософ і есеїст

Книжка українки Білорусі – номінант на «Ангелус»

Роман «Бодай Будка» Наталки Бабіної увійшов до списку претендентів на престижну нагороду
2 квітня, 2021 - 12:30

Літературна нагорода Центральної Європи Angelus — відзнака, яку вручають за найкращу прозову книжку, опубліковану польською мовою минулого року. Цьогоріч до списку номінантів увійшли не тільки дванадцять письменників з України, а й Наталка Бабіна, яка в інтерв’ю «Дню» (№176-177, (2020)) зазначила щодо власної ідентичності: «Так, я громадянка Білорусі, але я українка». Її роман «Бодай Будка», події якого розгортаються на Берестейщині, був виданий українською мовою у Білорусі та Україні й перекладений у Польщі. «Мені тепер пишуть читачі, що в «Бодай Будці» я передбачила події цього року в Білорусі. Скажу щиро: коли й передбачила, то сама про це не знала. Описана в «Будці» катастрофа, коли владу в Білорусі захоплюють жорстокі особистості, які нещадно забивають та катують людей, закінчується все ж перемогою людей, гуманізму, людяності. Причому з допомогою України та Польщі. Сподіваюся твердо, що так буде і в реальності, і то вже незабаром», — розповідає в ексклюзивному коментарі «Дню» Наталка Бабіна. Водночас ситуація у Білорусі й досі залишається напруженою. Достатньо хоча б такого факту — нещодавно було заарештовано матір п’ятьох дітей Ольгу Золотарь, їй загрожує до трьох років позбавлення свободи, як повідомляє «Радыё Свабода». З іншого боку, «білоруське суспільство зараз хутко сталіє, росте, зріє», — стверджує Наталка Бабіна.

Переможця премії оголосять 16 жовтня.

Марія ЧАДЮК, «День»
Газета: