В літературі, як і в усьому іншому, талант означає відповідальність
Шарль де Голль, французький державний діяч, генерал, перший президент П'ятої республіки в 1958-1969 р.р.

Google Translate покращить переклад, який стосується гендеру

8 грудня, 2018 - 19:06
Фото Reuters

Google Translate буде перекладати слова, які вживаються для обох статей, в двох варіантах.

Про це повідомляє Blog.google.

Якщо раніше слова, наприклад, “сильний” або “лікар” в перекладі стосувались чоловічого роду, то тепер сервіс буде пропонувати два переклади. Наприклад, турецька мова вживає ” o bir doktor” в одному роді. А англійський переклад дає два варіанти: she is a doctor /he is a doctor.

Опція поки доступна тільки в браузерах Chrome і Firefox  у перекладах з англійської мови на французьку, італійську, португальську, іспанську та  з турецької мови  на англійську.

Українською та російськими мовами опція, відповідно, недоступна.

Джерело: День

Новини партнерів

Loading...