Свобода, друже мій, священна, це одна з найбільших цінностей, яку ми повинні врятувати за будь-яку ціну.
Ернесто Сабато, аргентинський письменник, фізик і художник

Юлія Яручик

Twitter Username: 

Статті автора

20.06.2019 - 16:03
Перекладачка, мовознавиця і лексикографиня Мар’яна ПРОКОПОВИЧ перекладає переважно з італійської та англійської. Завдяки їй українським читачам стали відомими твори таких класиків, як Умберто Еко, Луїджі Піранделло, Італо Звево. За останні роки пані Мар’яна переклала чимало сучасних...
18.04.2019 - 10:12
Наталія Прилуцька з перших днів Революції Гідності вирішила, що не повинна залишатися осторонь того, що відбувається в країні. Сьогодні вона одна із небагатьох волонтерів, які твердо вирішили стояти пліч-о-пліч з українською армією до кінця, до перемоги. 2017 року вона стала номінантом «...
22.02.2019 - 11:12
«Війна стає нормою як для цивільного населення, так і для військових. Це те, що найбільше вражає під час перебування на фронті. Але життя продовжується і перемагає. Ритуали, свята, гостинність... Усе це може здатися ірреальним сценарієм для тих, хто ніколи не переживав схожого досвіду...
30.11.2018 - 12:42
«Ми вкотре повертаємося до конфлікту на Донбасі, про який більше не говорять, але який досі триває. Якщо маєте сумніви, можете поїхати і побачити на власні очі. Але не піднімайте високо голову, бо там і досі стріляють!», — так починає свій репортаж головний редактор журналу...
13.11.2018 - 10:29
«Я знімаю в жанрі документального фото і відео. Для мене фотографія — це спосіб розповісти історії, присвячені питанням прав людини, ідентичності, сучасним геополітичним змінам, історії національних меншин, конфліктів і маргінальності», — так розповідає про себе незалежний...
08.11.2018 - 16:05
Невелике містечко Верона, що на півночі Італії, в українського туриста, як і французького, німецького, американського чи будь-якого, асоціюється з Шекспіровими Ромео і Джульєттою. Місцеві екскурсоводи щодня оповідають гостям міста, що в цій історії більше вигадки, аніж правди, що на знаменитому...
23.10.2018 - 12:22
Наближаються дні щорічного Євразійського економічного форуму в італійській Вероні. Кожного року відома асоціація «Пізнаємо Євразію», яка діє за підтримки Консульства Російської Федерації в Італії, запрошує в місто міністрів Євразійської економічної комісії, представників Європейської...
23.10.2018 - 10:39
Без цього гурту не обходиться жоден культурологічний захід у посольстві України в Італії. Крім того, італійцям уже добре відомі творчі вечори Eka Project в арт-кафе і клубах Флоренції, а завдяки засновниці й солістці гурту наша бандура звучить на відомих італійських музичних фестивалях. Після...
13.10.2018 - 10:00
Мабуть, зайве говорити про те, що Італія – одна з найбагатших країн у сфері мистецтва, архітектури і культури загалом. На невеликому Аппенінському півострові на сьогодні знаходиться від 60 до 75% всієї культурної спадщини світу. В Італії нараховують 53 пам’ятки Всесвітньої спадщини...
05.10.2018 - 10:25
На переклад «Моєї неймовірної подруги» (іт. L’amica geniale) Елени Ферранте український читач чекав доволі довго. Якщо бути точними, то ще з вересня 2016 року. Саме тоді відбулася перша зустріч українських книголюбів із бестселером авторки.ДОВГА МАНДРІВКА ДО УКРАЇНИЩоправда,...

Сторінки