I am especially pleased that The Day is being published not only in Ukrainian (in which case reading an issue would have taken me a month) and Russian (at least 24 hours), but also as an English weekly. This allows me to keep a sensitive finger on Ukraine’s pulse without intermediaries. I would like to stress the high professional level of the editors, journalists, and translators.
I hope that before long, after studying the market, your newspaper will appear in Italy. Of course, I would be happy to see an Italian version of The Day. However, objective realities are such that English has become the bridge linking nations, because that language is spoken and understood all over the world. So far the only other contenders are Russian and Chinese.
Trying to keep pace with the times, one must not forget about one’s national traditions. I think The Day knows how to do this and does it well more often than not.







