«Бабий Яр» глазами Голливуда

Роман Анатолия Кузнецова «Бабий Яр» был создан несколько десятков лет назад. С 1972 года о произведении-документе просто забыли, поскольку автор эмигрировал из СССР. Сейчас роман успешно переиздается на русский, немецкий и даже голландский языки, но, к сожалению, ни разу его не издавали на украинском. К тому же, почему-то ни одному из украинских режиссеров не приходило в голову снять фильм по мотивам романа.

За дело взялся голливудский продюсер Анатолий Фрайдис, который в сентябре 2005 года приобрел права на экранизацию «Бабьего Яра». Фрайдис известен по картинам «Список Шиндлера», «Боб Дилан» и др. А идея создания картины непосредственно в Украине возникла в начале 2006 года, когда Анатолий Фрайдис познакомился с генеральным продюсером кинопроизводственной компании «ПРО — ТВ» Виктором Приходько, который и стал украинским партнером в работе над проектом «Бабий Яр».

90% фильма будет сниматься в Украине, в частности, в Черновцах и в Киеве. Авторы проекта стремятся передать историю геноцида не сквозь призму убийства, насилия, а наоборот — дать возможность зрителю понять, зачем люди убивали друг друга, имеют ли они на это право. Но, как указывает Анатолий Фрайдис, пока что сценария как такового нет. Все находится на стадии разработки.

Довольно долго не было известно, кто же будет режиссером фильма. Рассматривались кандидатуры таких выдающихся американских кинематографистов как Сидней Люмет, Вильям Фридкин и Ричард Атенборо. Но сегодня имя режиссера окончательно определено — это Гарольд Бейкер (режиссер «Моря любви», «City Hall»). Он много работал с Аль Пачино, Джоном Траволтой, Алеком Болдуином, Брюсом Уиллисом, Николь Кидман, Джеймсом Вудсом. Именно с легкой руки Бейкера стал популярным Том Круз.

Сегодня ведется активная подготовка к съемкам фильма, подбираются актеры. Кстати, главные роли в фильме будут выполнять голливудские звезды. Виктор Приходько отметил, что именно благодаря известным именам фильм может иметь успех. «Бабий Яр» рассчитан, в первую очередь, на американскую аудиторию. «В американской киноиндустрии существует такое понятие как «no stars», т.е. фильм без участия звезд. Если в картине не играют известные актеры, то вероятность успеха картины сводится к минимуму. Конечно, бывают исключения, но очень редко», — рассказывает господин Приходько. Пока что ведутся успешные переговоры с Энтони Хопкинсом, Джесикой Ландж и Меррил Стрип. Что касается украинских актеров, то с ними продюссеры переговоров еще не проводили. К тому же, по их словам, с отечественными актерами существует, в данном случае, серьезная проблема — несовершенное владение или вообще незнание английского языка.

Что касается бюджета фильма, то он достигнет 25 миллионов долларов. Но основное финансирование проводится, конечно же, с американской стороны. По прогнозам Виктора Приходько, от Украины на создание фильма может поступить только около миллиона долларов. Кстати, проектом уже заинтересовалось Министерство культуры и туризма Украины, Виктор Пинчук, Дмитрий Табачник и представители из Польши.

Съемки «Бабьего Яра» начнутся уже в сентябре этого года, а закончатся через три месяца. История геноцида в украинско-голливудском проекте должна быть разыграна на трех языках — английском, украинском и идиш. Поэтому, уже в следующем году американские почитатели кино смогут увидеть «Бабий Яр» в кинотеатрах, а специально для украинского зрителя фильм продублируется на родном языке.