Национальное дело – это дело всего народа и дело каждого гражданина; это коренной интерес всего народа и гражданства, совесть каждого из нас...
Иван Дзюба, украинский литературовед, критик, общественный деятель, диссидент

«Это опыт работы, который останется со мной навсегда»

Немецкий журналист Маркус Пелкинг поделился впечатлениями от работы в «Дне» с участниками Летней школы
2 июля, 2015 - 23:36
Немецкий журналист Маркус Пелкинг поделился впечатлениями от работы в «Дне» с участниками Летней школы
ФОТО НИКОЛАЯ ТИМЧЕНКО / «День»

18 лучших школьников из разных городов и университетов Украины, выполнив непростые, для большинства, задания, уже сегодня имели первый полноценный рабочий день. Так совпало, что именно в четверг завершилась двухмесячная стажировка в «Дне» журналиста из Германии Маркуса Пелкинга. Поэтому мы решили, что он обязательно должен встретиться со школьниками, чтобы поделиться опытом стажировки в украинском «издании высокого уровня» (по его же словам) и передать «эстафету» участникам Летней школы журналистики. Интересно, что сам Маркус изучает украинский язык и уже разговаривает почти без акцента. И все же к студентам обратился с просьбой общаться на английском — на что студенты уверенно ответили «да».

«В «Дне» я научился видеть мир глазами украинской редакции. Когда я работал в Германии, то имел лишь представление, какие новости важны для украинцев. Однако когда присоединился к работе редакции «Дня», то своими глазами увидел этот процесс и его специфику. Это опыт работы, который останется со мной навсегда», — говорит Маркус ПЕЛКИНГ.

По мнению Маркуса, украинские журналисты «более мужественные», так как они «работают в худших условиях», чем их немецкие коллеги. «В таких обстоятельствах многие в Германии сразу уходят из журналистики, а в Украине — нет. У украинских журналистов есть большая мотивация работать не только из-за денег и престижа, но и потому, что они понимают важность качественной и мировоззренческой журналистики», — отметил Маркус.

Студенты Летней школы поинтересовались у немецкого коллеги о том, как продвигать имидж Украины за рубежом, о том, какой должна быть качественная журналистика, о работе в СМИ Германии, а также о том, как Маркус заинтересовался Украиной.

«Хотя немецкие журналисты и независимые, однако в нашей стране существует большая проблема: доверие к СМИ падает. Сейчас — это самый большой вызов для западных медиа, которым снова нужно завоевывать доверие людей», — продолжает Маркус Пелкинг.

По его словам, еще одной из проблем европейских СМИ является то, что об Украине «знают немного». Это объясняется небольшим количеством зарубежных корреспондентов в Украине.

«К сожалению, за последние 25 лет, после развала Советского Союза, никто не обращал внимания на Восточную Европу, об Украине писали корреспонденты из Москвы. Разумеется, образ навеивался людям по ту сторону экрана. Сейчас в немецких новостях Украину показывают как «объект», а не отдельного полноценного игрока, поэтому у читателей не может возникнуть солидарность», — делится соображениями Маркус.

           

Марта ФРАНЧУК, Национальный университет «Киево-Могилянская академия»:

— После событий Майдана об Украине очень часто вспоминали в контексте материалов о России, Путине и Меркель. Редко она становилась объектом отдельных и полноценных материалов. Однако, как отметил Маркус, сейчас эта тенденция меняется. Все больше журналистов и европейцев начинают интересоваться Украиной и ее историей. И именно это видение Украины, действительно суверенного государства, кардинально отличающегося от России, и является важной составляющей для преодоления любой российской пропаганды. Не менее ценным был совет немецкого журналиста обратиться к немецкому опыту, но «не слепо следовать ему».
 

Екатерина САДЛОВСКАЯ, Львовский национальный университет им. Ивана Франко:

— Маркус подчеркнул важность формирования положительного имиджа своей страны за рубежом. Речь идет не только о словах и потенциалах. Являемся ли мы партнерами европейских стран? Знают ли на Западе, что украинская история древнее российской? Становится не по себе, когда понимаешь, что Украина на Западе долго воспринималась через призму российских СМИ. Поэтому мы должны работать не только над развенчиванием стереотипов об Украине, но и заставлять руководство страны работать в этом же направлении.

Мария ГЕНИК, Марьяна ЧЕРНИЕВИЧ, Летняя школа журналистики газеты «День»




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ