Когда перевод не нужен...

Вечер украинско-азербайджанской дружбы, состоявшийся в Национальной филармонии Украины, был посвящен Дню государственной независимости Республики Азербайджан, который отмечается 18 октября.

Он был подготовлен Посольством Республики Азербайджан в Украине при содействии Министерства культуры и туризма Республики Азербайджан и Министерства культуры и туризма Украины. Главным организатором и меценатом праздника выступил Международный благотворительный фонд украинско-азербайджанской дружбы. На вечере присутствовал посол Азербайджана в Украине Талят Мусеиб оглы Алиев.

Вниманию публики был предложен великолепный концерт — две оперные звезды Азербайджана и Украины представили вокальное искусство своих стран. Песни и романсы азербайджанских композиторов, народные песни, классические джазовые произведения звучали в исполнении заслуженной артистки Азербайджана Фидан Гаджиевой. Талантливая, артистичная певица — ведущая солистка Азербайджанского театра оперы и балета — и знаменитая партия Кармен из ее репертуара порадовали гостей праздника. Аккомпанировал певице выдающийся джазмен Джаван Зейналлы. Виртуозный мастер буквально покорил зал своими импровизациями на тему «Пісні про рушник». А солист Национальной оперы Украины Александр Гурец с блеском исполнил оперные арии, неаполитанские и украинские народные песни под аккомпанемент лауреата международных конкурсов Анастасии Титович.

Инна Капинос, актриса Театра им. И. Франко, и популярный телеведущий Азербайджана Рафик Гашимов вели вечер ярко, весело, поддерживая атмосферу содружества зрителей и артистов — содружества всех, кто любит искусство, которое объединяет народы. А в финале праздника, насыщенного творческими открытиями, публику ожидал сюрприз — украинские песни в исполнении вдохновенного дуэта Фидан Гаджиевой и Александра Гурца, который они специально подготовили к этому концерту.