«Профессионалы» нужны везде

Пьеса современного сербского драматурга Душана Ковачевича под названием «Профессионал» востребована театрами многих стран мира. Психологический перипетии этой грустной комедии находят отклик у людей, переживших коллизии распада государств, смену общественных строев, испытывающих разочарование и потерю былых идеалов.

В Академической мастерской театрального искусства «Сузір’я» при содействии Главного управления культуры и искусств Киева и Посольства Республики Сербия в Украине осуществлен международный проект — постановка пьесы Душана Ковачевича ( перевод М.Василишин и А.Татаренко).

Перед премьерой состоялась пресс-конференция, на которой присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Сербия в Украине Горан Алексич, госсекретарь Министерства культуры Республики Сербия Надица Мамедова, начальник Главного управления культуры и искусств Киева Светлана Зорина, режиссер-постановщик спектакля Божидар Джурович, художник-постановщик Федор Александрович. Посол Горан Алексич отметил, что осуществление постановки этого спектакля — большой вклад в культурные взаимоотношения наших народов, в сербскую культуру, представители которой видят свою миссию в том, чтобы познакомить украинских зрителей с лучшими произведениями сербских писателей и драматургов.

Режиссер Божидар Джурович, приехавший на постановку из Белграда, где он возглавляет Народный театр Белграда, рассказал о плодотворной работе с украинскими актерами. Он отметил: «Эта трагикомическая история из недавнего прошлого наших народов, прошлого, реальность которого переиграет фантазию любого писателя. Верю, что зрители получат удовольствие от этой грустной комедии, напоминающей им о прошлых временах. Вслед за главным героем хочется повторить: «Не делайте больше зла, чем могли бы...» Помощь в переводе во время репетиционного периода осуществляла Екатерина Глушаева.

Художественный руководитель «Сузір’я» Алексей Кужельный отметил, что «пьеса «Профессионал» непростая для восприятия. Поднятая в спектакле проблема — это последствия ни одного строя и ни одной страны, они во многом общие. Такой сценический материал может заставить думать, переживать, анализировать».

В спектакле играют: Юрий Яценко, Владимир Пшеничный, Лариса Парис, Михаил Жонин.