Сегодня англоязычной версии «Дня» – 17 лет!

Ровно 17 лет назад в этот день — 10 февраля 1998 года — увидел свет первый выпуск англоязычной версии газеты «День». Тогда рынок англоязычной прессы в Украине, в конечном счете, как и сегодня, был малоразвитым. Как рассказывает главный редактор газеты «День» Лариса Ившина, The Day прежде всего предлагал читателям украинский взгляд на события на английском языке. События последних месяцев ярко демонстрируют, какой актуальной является эта цель. Сегодня мы понимаем, как дорого может стоить стране ситуация, когда мир узнает о ней от третьих сторон... С тех времен The Day сплотил вокруг себя сообщество единомышленников — дипломатов, студентов, которые приехали из других стран, сотрудников неправительственных организаций, иностранцев, постоянно живущих в Украине и тому подобное. Кроме того, издание создает замечательную возможность улучшить свои знания для тех украинцев, которые изучают английский язык. В настоящее время на The Day можно подписаться, или же приобрести в свободной продаже — газета выходит дважды в неделю. Свое присутствие в Европе издание реализует с помощью ресурсов PressReader и PressPoint. С недавних пор читателям представили новый удобный формат газеты (см. статью «Боремся за Европу вместе с Европой» в №14 за 30—31 января с.г.) — теперь уже привычны аналитика, репортажи и интервью доступные в новой современной, динамической верстке. А кроме того The Day стал полноцветным!

«В западных медиа конфликт на востоке Украины до сих пор часто называют гражданской войной, а боевиков — повстанцами, — рассказывает медиа-эксперт, директор по программной деятельности общественной организации «Інтерньюз-Україна» Андрей Кулаков. — Именно поэтому очень важно распространять качественные украинские медиа-материалы в мире. Это — сфера ответственности, как государства, так и медийного сообщества. Речь идет об информативных, промоционных и даже развлекательных публикациях. Очень уместным, по-моему, было бы целевое регулярное распространение англоязычной версии «Дня» среди так называемых опинион-мейкеров — евродепутатов, представителей европейских институтов и западных правительств. Это бы помогло заполнить лакуну. По-моему, здесь открываются хорошие перспективы для сотрудничества государства и частного издания. Кроме того, Украина обычно должна активнее работать собственно с западными журналистами, приглашать их, растолковывать действительное положение дел и тому подобное. Мы должны как можно активнее и более четко позиционировать нашу страну с разных сторон, доказывать, что нынешний конфликт — проблема всего мира, а не только Украины».