«Шаг к Украине»

Сегодня в Украине существует много общих проектов с иностранцами — в бизнесе, в науке, социальной сфере. Соответственно, иностранцы заинтересованы в изучении украинского языка. Но качественных учебников по украинскому как иностранному нет. Именно с этой проблемой столкнулись в Международном институте образования, культуры и связей с диаспорой (МИОК), когда был организован отдел украинистики и образования. Нужно было проводить семинары, летние школы для представителей украинской диаспоры, помогать школам и кафедрам украинистики за рубежом. И тогда возникла идея создать учебно-методическую литературу, отвечающую требованиям современности, — интересную, эффективную, которая превратит учебу из рутинной работы в увлекательное приключение. Так возник проект «Шаг к Украине».

Понятно, что такая идея требует наличия многих составляющих: специалистов по украинскому языку как иностранному (которых на наших филологических факультетах только начинают готовить), книжных дизайнеров, программистов, фотографов, актеров, чтобы начитать тексты и напеть песни, звукооператоров, чтобы все это качественно записать... Ведь современный учебник — это целый комплекс — книга для студента, книга для учителя, диск с аудиозаписями, программное обеспечение для интерактивного курса... За три года в МИОКе было создано три пособия по украинскому языку как иностранному: «КРОК» (комплекс учебников разных уровней, составленных в соответствии с Общеевропейскими рекомендациями по языковому образованию, уже готов к печати «КРОК — 1» — уровень А1-А2, «КРОК — 2» (уровень В1) на стадии разработки), «Мандрівка Україною» (книга для чтения с упражнениями) и «Автостопом по Україні» (аудиокнига с упражнениями).

Первый учебник («КРОК — 1», начальный уровень), который был апробирован в учебных заведениях Украины, Польши, России, Великобритании, Канады, Германии, получил одобрительные отзывы. Наконец, украинский язык получил достойное представление в мире, и все, кто хочет выучить наш язык, имеют возможность это сделать, пользуясь интересными и современными учебниками. Но... Как всегда, появляется самый болезненный вопрос — финансирование. К сожалению, вкладывать деньги в издательский проект никто не спешит. И книги, в которых так нуждаются все желающие изучать украинский язык, лежат в ожидании лучших времен. Поэтому мы обращаемся ко всем небезразличным с просьбой помочь в финансировании этого проекта.

Международный институт образования культуры и связей с диаспорой

Действует на основании Положения

79013, г. Львов, ул. С. Бандеры, 32 д

ОКПО 20856631

р/с 31256277220160

назначение платежа — на издание учебника

ГУ ГКУ во Львовской области

МФО 825014

Директор Ключковская Ирина Михайловна

Более детальная информация об учебниках, а также о деятельности Международного института образования, культуры и связей с диаспорой — на сайте www.miok.lviv.ua, раздел «Проекты / образовательные / Шаг к Украине».