Накануне Рождества в Посольство Украины в Германии отправили 500 экземпляров (4 тонны) книг с портретами современных украинских художников - «25 years of presence contemporary ukrainian artists» («25 лет присутствия»). В Берлине книга примет участие в Днях украинской культуры в Германии в рамках культурной дипломатии. Ее миссия - представлять срез современной украинской культуры в рамках культурной дипломатии за пределами Украины.
«25 лет присутствия» - англоязычное двухтомное издание с репродукциями, созданное издательством Art Huss по идее арт-дилера, организатора многих резонансных художественных событий Игоря Абрамовича, который в последнее время не только делает выставки, проводит аукционы, но и организует издание книг.
Это издание состоит из диалога с художниками, поэтому главные в нем именно художники, среди которых Анатолий Криволап, Александр Ройтбурд, Матвей Вайсберг, Олег Тистол и другие, чьи портреты изобразили через интервью пять самых известных искусствоведов и арт-обозревателей: Галина Скляренко, Наталья Маценко, Екатерина Рай, Роксана Рублевская и Инга Эстеркин. Собственно, уникальность книги в том, что в ней «звучат» голоса художников, которые размышляют о жизни в нашей стране: 25 лет независимости, очень непростых лет, об искусстве, о вызовах, которые художники почувствовали на себе, и искусстве в целом. Все тексты очень разнообразные, как и сами художники. «Это богато иллюстрированное первоисточник, в котором есть комментарий, авторское высказывание художника. То есть перед нами огромная панорама. Это интересный и уникальный материал», - рассказала одна из авторов, Галина Скляренко.
- Мы с группой искусствоведов обратились к тем художникам, которые ярко заявили о себе в течение последних десятилетий, к тем, кто уже имеет «свою историю», старшие – длительную и содержательную, молодые - короткую, но не менее насыщенную; к тем, кто создал собственный мир таким, что его безошибочно распознают зрители и сразу замечают критики - именно художественный мир; тем, кому есть что сказать и в искусстве, и в жизни, - говорит руководитель проекта И. АБРАМОВИЧ. - Мы хотели, чтобы представленными в книге художниками будто пунктиром вырисовывались не только разные поколения, но и различные группы, объединения, ячейки, которые действовали в 1990-х или действуют сегодня в нашем искусстве: художники «новой волны» и «Группа быстрого реагирования», легендарный «Живописный заповедник», киевские сквоты, группы «Р.Э.П.», «SOSка», «Открытая группа» и т.д., то есть чтобы была представлена широкая «художественная география» - Киев и Харьков, Одесса и Львов, Херсон, Днипро, Ужгород, а заодно те художники из Украины, которые ныне живут за ее пределами».
На украинском языке издание было представлено еще на «Книжном Арсенале» в мае. В течение этого времени, пока шел перевод на английский, - прибавилось еще шесть портретов художников. Поэтому с сегодняшнего дня 500 культурных институтов Германии получат возможность ознакомиться с репрезентативным рядом современного украинского искусства и ответить, по крайней мере для себя, на вопрос: «Существует ли в мире бренд "Украинское искусство"? Тем более что издание посвящено 25-летнему юбилею Независимости и украинскому современному искусству, которое за шагом превратилось в одно из крупнейших явлений современной отечественной культуры, отражая ее перспективы, проблемы, противоречия и новации. Но было бы хорошо, если бы об этом узнали не только внутри страны, но и за ее пределами. Поэтому, как отмечает руководитель отдела культурной дипломатии МИД Украины Ирина Боровец, это «практически первый такой жест, поддержанный государством, за последние четверть века». Однако выразила надежду, что не последний.
Фонд Art Huss в лице Константина Кожемяки, кроме появления самого издания, сделал еще один широкий добрый жест. Теперь дважды в неделю будут публиковать по одному эссе из этой книги на портале визуальной культуры Chernozem. Таким образом это уникальное издание можно будет прочитать в течение 80 недель, и совершенно бесплатно. Ведь приобрести его в нашей стране, к сожалению, сможет не каждый...
