26 приключений «Лиса Мыкиты»

В кинотеатре «Кинопалац» прошел премьерный показ анимационного фильма «Лис Мыкыта» по произведению Ивана Франко. «Ся віршована казка, — писал когда-то о ней автор, — яку ви, дорогі браття, певно вже читали, над котрою дехто, може, тильки сміявся, а дехто, може, й глибше задумався, міркуючи, що у нас, між хрещеними людьми не одно таке діється, про яке тут у казці розказано, — се не моя видумка, а має свою історію...» Действительно, рассказ о зверях, которые очень похожи на наши басни, были очень популярны еще в Вавилоне. Именно в те времена уходят корнями байки и рассказы о приключениях зверей и людей. Впоследствии такие рассказы были принесены в Европу, люди слушали их с большим интересом, списывали, переделывали, сплетали в кучу со своими собственными — так и возникло в Европе огромное множество красивых поэм, которые на протяжении веков были духовной пищей наших прадедов. Тогда и была придумана повесть «Лис Мыкыта». Пройдя несколько национальных переделок в различных странах, она заинтересовала Ивана Франко. Автор захотел не просто перевести ее, а переделать, наполнить украинским колоритом. В результате этого появилась повесть, которая интересна как малышам, так и взрослым, потому что в ней много философских мыслей, афоризмов, крылатых выражений и пословиц. Рядом с шевченковским «Кобзарем», франковский «Лис Мыкыта» является самой популярной украинской книгой.

На премьере анимационного фильма присутствовали не только участники проекта со своими детьми, но и много гостей, которые пришли посмотреть на национальное наследие в «современной обработке».

Председатель Всеукраинского общества «Просвіта» им. Т. Шевченко Павло Мовчан подчеркнул, что до этого времени мы учили своих детей на чужих примерах. Сейчас молодежь знает, к удивлению, мало об отечественной культуре и истории. Несмотря на то, что сегодня национальный кинематограф практически парализован, а наши зрители по большей части «потребляют» зарубежные картины, в частности, российские проекты, которые не всегда совершенны, картина «Лис Мыкыта» — это то, что необходимо украинскому обществу — национальный анимационный фильм.

Обращаясь к присутствующим, сценарист и постановщик мультипликационного фильма Владимир Кметик сказал: «Мы пытались создать такой фильм, чтобы он был интересен не только подрастающему поколению, но и всей украинской нации... Особенностью ленты является то, что мы почти не меняли диалект, свойственный украинцам во времена Франко. Текст написан на оригинальном украинском языке — красивом, напевном, мелодичном. Хочется, чтобы этот проект стал возрождением украинского кинематографа, нашего языка, познания собственной культуры. «Лис Мыкыта» состоит из 26 частей по 15 минут. Надеюсь, что в будущем национальные телеканалы будут транслировать этот фильм для своих маленьких зрителей».

Профессиональная, яркая, красивая картинка, которую можно увидеть при просмотре, захватывает добротой персонажей. Украинский «Лис Мыкыта» не уступает диснеевским лентам, каждый из героев — особенный, по-настоящему колоритный и очень украинский. Анимационный рассказ о приключениях зверенышей без сомнения понравится малышам. Они больше всех ждали показа, и, кстати, составляли большую часть гостей.