Какие события уходящего, по вашему мнению, изменили мир и Украину? Какие из них - к лучшему, которые - наоборот?
Нет сомнений, что таким событием стал Майдан. Он сделал каждого из нас, независимо от политических убеждений, чуточку другими. А всякие изменения – признак роста. Это главное.
Какое событие в жизни страны за уходящий, стало важнейшим лично для Вас?
Лично для меня главным событием 2013 года стало такое. В середине года раздался неожиданный звонок из шахтерского городка Торез. Звонил украинский писатель Александр Кузьменко. Он сказал, что прочел книгу моих историко-психологических новелл «Таинства истории». Они ему очень понравились, и он спросил, не буду ли я возражать, если он переведет их и постарается издать на украинском языке. Каждый, кто знаком с тем, как трудно пробиваться в наше время из-за полного отсутствия государственного финансирования издательской деятельности, подобный проект покажется фантастикой. Но, вот к концу уже прошедшего года книга «Птахи злітаються на свято» в твердом переплете, с большим количеством иллюстраций увидела свет. Действующими лицами собранных в ней новелл являются Зигмунд Фрейд, Эрнест Хемингуэй, Леонардо да Винчи, Лев Толстой, Федор Достоевский, Исаак Бабель, Андрей Сахаров и многие другие. Кроме того в книгу вошли рассказы из жизни Тараса Шевченко, Ивана Франка, Михаила Коцюбинского, Ольги Кобылянской, Павла Тычины, Василя Стуса и многих других выдающихся исторических и общественных деятелей украинской культуры. Переводы новелл выполнены известным украинскими писателями, лауреатом Шевченковской премии Дмитром Креминем и Александром Кузьменко. А издана книга в Донецком издательстве «Каштан». Выход такой книги, на мой взгляд, лучший пример того, как можно, нужно и важно искать не то, что разъединяет, а то, что сближает историческую память и культуры народов мира.
Поделитесь примерами ситуаций или людей, которые добавляют Вам сил и оптимизма.
А люди, которые принимали участие в подготовке и безвозмездном финансировании такого издания, на мой взгляд, и являются теми, чей пример добавляет сил и оптимизма.
Авторы, статьи, проекты газеты «День», которые отличались в 2013 году?
Среди новых положительных начинаний газеты «День» хочется отметить тот факт, что газета стала уделять больше внимания тем событиям, которые происходят в областных центрах страны разных регионов.
