Самые страшные в жизни те люди, которые прочитали одну книгу. С человеком же, который много читает, всегда будешь иметь о чем поговорить, и тебе рядом с ним ничего не будет угрожать.
Иван Малкович, украинский поэт и издатель, владелец и директор издательства «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА»

«Украинская Британия»

Дорожные заметки о съемках спецрепортажей для «Фактов» (ICTV) и о том, что осталось за кадром
5 декабря, 2003 - 00:00

ПЕРИОД ПОДГОТОВКИ

Подготовка к командировке — самый рутинный процесс. Месяц ушел на телефонные разговоры, отправку факсов и электронных писем. Это лишний раз напомнило, что бюрократия, с которой мы так боролись после распада СССР, давно победила на Западе. В Великобритании нужно иметь разрешение на любую разновидность съемки. Если полицейский в Лондоне на улице видит профессиональную камеру на штативе — он сразу требует показать ему документ, который нужно получить в мэрии или в управлении одного из районов столицы. Формуляр этот имеет 20 страниц, на которых нужно убедить мэрию, что мы снимаем материал для новостей, а не кино, и что у нас не будет задействована пиротехника, каскадеры и статисты. Отдельные бумажки нужно иметь для съемок на определенных объектах. Здесь должно быть и письмо от редакции, и просьба от посольства, и перечень вопросов к конкретному лицу, если планируется интервью. Наиболее досадным оказался тот факт, что слово Ukraine у некоторых британцев вызвало недоверие, и из-за предубежденности было сложно договориться о нескольких съемках. Наибольшая польза в периоде подготовки была в том, что во время бесконечных телефонных разговоров с британцами я ощутил, что такое британский английский. В Великобритании до этого я не был и потому практиковал свои языковые навыки с европейскими континентальными знатоками речи и американскими гостями в Киеве. До сих пор помню первый разговор с пресс-офисом пивоварни «Fuller’s». Экстравагантное произношение пресс-секретаря заставило меня вспомнить слова моей учительницы английского в школе о том, что в Великобритании «настоящий, чистый и неискаженный английский». Поняв 40 % информации пресс-секретаря, впоследствии в электронном письме я попросил уточнить, о чем мы говорили… В итоге — период подготовки оказался на удивление продуктивным. Через месяц я уже понимал 90 % содержания разговоров с британцами и подготовил почву для 12 съемок.

ПЕРЕЛЕТ

С одним из лучших операторов украинского телевидения Викентием Клаунингом мы вылетели из Киева в восемь вечера и через три часа были в британской столице. Кеша — как его называют друзья — проверенный боевой товарищ. Два года назад мы были с ним на учениях НАТО в Хорватии, и там он зарекомендовал себя как сорвиголова. Ради красивой «картинки» Викентий так высоко залез в горы, что снимать с верхотуры украинского оператора пришлось команде спасателей. В Лондон летели мы Британскими Авиалиниями и потому надеялись на оживленное общение с постоянно улыбающимися молодыми стюардессами, которые могли бы спокойно работать моделями, однако вместо 20-метрового подиума выбрали бескрайнее небо. К сожалению, стюардессы по возрасту больше напоминали строгих преподавательниц Кембриджа, которые после заказанной третьей 30-граммовой бутылки коньяка (хватает на три глотка, не больше) спрашивали — «Сэр, а вам не кажется, что хватит?» Тут я сразу вспомнил статистику о том, что британцы пьют больше всех в Европе и даже опередили в этом немцев. Викентий в это время уже тихо спал…

ДЕНЬ ПЕРВЫЙ

Союз украинцев в Великобритании

Сразу мы начали с украинцев, проживающих в Великобритании. Поэтому приехали в украинский клуб, что на Холанд парк авеню 154. Здесь я услышал тот удивительный язык, который уже слышал от американских и канадских украинцев. Мне нравится, как говорит наша диаспора. У этого языка есть шарм, и слышать его, на мой взгляд, намного приятнее, чем опостылевший суржик. Встретила нас Слава Цинявская — председатель Союза украинцев в Британии. Слава родилась и выросла в Великобритании, однако ее знание языка, культуры и истории Украины поражали. По профессии эта женщина — профессиональный эксперт-криминалист. Большинство свободного времени она посвящает украинской общине Лондона. У нее в кабинете — портрет Тараса Шевченко, гроздь калины, рушники и множество украинских книг. Сначала скептически воспринимаешь проявления безграничной любви британских украинцев к исторической родине, дескать — на расстоянии, в благосостоянии, любить Украину легче. Вечером, в украинском клубе был гастрольный концерт украинского коллектива «Веселі галичани». И здесь, увидев во время исполнения песни «Моя Украина», слезы на глазах у половины присутствующих, я понял, что это не просто иммигрантская сладкая ностальгия с вкраплениями полуэйфории. Во время общения оказалось, что некоторые из этих людей знают свое генеалогическое древо с корнями в триста лет.

Школа Пречистой Девы Марии

При украинском клубе действует единственная в британской столице украинская школа Пречистой Девы Марии. Образовательному заведению уже 35 лет, учатся здесь 118 детей, среди которых есть дети как дипломатов, так и «заробітчан». Однако большинство воспитанников видели Украину только на карте. 15 учителей школы и директор приехали из Украины. Дети украинских британцев не говорят по-украински во время своего основного обучения в английской школе, и потому в перерыве между уроками, которые здесь называют «клясы», можно услышать удивительную британско-украинскую языковую смесь. Директор Стефания Мигаль призналась: для предотвращения этого всячески поощряют детей, которые постоянно в школе говорят по-украински. Занимаются в школе по украинским учебникам со всего мира — США, Канады, Германии. Особенно нравятся учителям учебники по языку и литературе из Австралии. А вот азбуку киевского издания здесь считают слишком сложной для детей. Учеба обязательно начинается и заканчивается молитвой. Раз в месяц по очереди уроки религиеведения проводят католический и православный священники. Несколько детей из школы помогают священникам во время службы в украинских церквях Лондона. Деньги, которые родители платят за школу, тратятся на оборудование, книги и праздники.

Союз Украинской Молодежи

Во время интервью с детьми в школе выяснилось, что почти все они — члены Союза Украинской Молодежи. Это объединение наподобие американских скаутов или советских пионеров. Все носят форму и галстуки. У каждого есть свои знаки отличия. В течение учебного года СУМовцы на собраниях раз в неделю поют патриотические песни и упражняются в строевой подготовке. Самые яркие события в организации происходят летом, когда все едут на сборы в лагерь «Тарасовка». Здесь происходит нечто наподобие игры «Зарница», которую регулярно проводили среди школьников в советские времена. За успешное выполнение задачи СУМовцы получают нашивки и значки, которые потом будут красоваться на форме весь учебный год. Когда я увидел огонь в глазах детей во время рассказов об их героических поступках в Тарасовке, невольно хотелось вспомнить подобные организации в Украине. Не вспомнилась ни одна...

Газета «Украинская Британия»

Кроме посольства Украины, небезразличным к землякам, приехавшим снимать британскую жизнь, оказался редактор местной газеты «Украинская Британия» Андрей Жовнарук. Узнав о пребывании журналистов ICTV в Лондоне, он решил с нами познакомиться. Андрей уже 15 лет живет в британской столице. Начинал работать официантом в баре. Сейчас он — главный редактор крупнейшего украинского издания в Великобритании. Тираж «Украинской Британии» — 30 тысяч. То есть каждому украинскому британцу — по газете. Однако Андрей сказал, что украинцев в Соединенном Королевстве становится больше, поэтому он планирует увеличить тираж издания. Андрей утверждает, что газета «издается далеко от Киева и потому не имеет политической окраски». Кроме редакторского дела господин Жовнарук также организовывает ежегодный фестиваль «Украина», на котором выступают наши поп-звезды. Фестиваль весьма популярен среди местных украинцев. Также к украинской поп-культуре приобщаются и британцы, которых на концертах с каждым годом все больше.

Интервью с Олесей Хромейчук

Часто во время командировки возникают незапланированные темы для репортажей. Так произошло и в этот раз. Неожиданную встречу нам устроил редактор «Украинской Британии»: Андрей Жовнарук предложил нам встретиться с молодой журналисткой Олесей Хромейчук, работающей в его газете.

Украинское посольство любезно предоставило нам свои просторные залы для записи интервью, поэтому у нас с оператором было очень много вариантов установки света и построения композиции кадра. Сначала сочетание красоты и интеллекта героини интервью даже сбило нас с толку. Чтобы интервью выглядело как можно лучше, мы предлагали Олесе сесть и возле камина, и за столом, и в кресло. Впоследствии, поняв, что с такой героиней разговаривать приятно где угодно, мы прекратили творческие старания и устроились возле камина. Когда в наши уши полился чистый изысканный украинский язык, мы с оператором почувствовали себя несколько загипнотизированными. Олеся Хромейчук приехала в Лондон из Львова. Закончила Оксфордский колледж и сейчас учится в Лондонском университете на отделении журналистики и социологии. Зарабатывает на жизнь, работая по специальности в газете «Украинская Британия». Когда трудно с деньгами — не гнушается стать за барную стойку. Отец Олеси зарабатывает на обучение дочери тяжелой физической работой в Лондоне. Героиня нашего репортажа восторженно рассказала о том, как ей приятно ходить на лекции мэтров, книги которых она читала в Украине. Во время учебы в Оксфордском колледже Олеся набрала на экзаменах наибольшее количество баллов. Об этом узнала королева Елизавета Вторая и пригласила украинку на чай. Рассказывая о встрече с королевой, Олеся шутя добавила, что, к сожалению, там не было других членов монаршей семьи, и она не смогла подмигнуть ни принцу Генри, ни Вильяму. Затем мы дошли до вопроса, которого ждала наша героиня. По словам Олеси, она не знает, вернется ли после учебы в Украину. Девушка добавила, что все зависит от того, какие условия будут на Родине для работы по ее профессии.

ДЕНЬ ВТОРОЙ

Лучшая пивоварня Великобритании

Второй день нашего пребывания в Лондоне по предварительно составленному графику съемок мы должны были начать в лучшей пивоварне 2003 го года «Fuller’s». Таки произошло. Хозяева пивоварни устроили нашей съемочной группе исчерпывающий тур. Нам позволили снять все — от складов с хмелем до лаборатории, где создают новые сорта пива. Титул лучшей в этом году «Fuller’s» получила от организации пивоваров страны — СAMRA (Кампания за настоящие эли). На подходе к старинным кирпичным зданиям пивоварни нас окутали пьянящие ароматы хмеля, черного хлеба и меда. Встречал пивной специалист со стажем Боб Дигенс. Его рассказ изобиловал эпитетами и красноречивыми жестами. Боб в ролях нам показал, как здесь варили пиво полтора века назад. На пивоварне осталась часть цеха с тех времен. Здесь есть устройства, работающие уже более 100 лет. Мельница для солода 1896 года органично вплетена в компьютеризированную производственную цепочку пивоварни. Еще один удивительный факт: в шесть вечера пивоварение прекращается, все аппараты чистят и оставляют «отдохнуть» до 9 утра следующего дня. Мастера «Fuller’s» говорят, что пивоварение — это искусство, а не конвейер, и потому здесь отказываются от круглосуточного производства в несколько смен. Нам также доступно объяснили, чем пиво отличается от эля. Главное отличие эля от обычного пива в температуре брожения напитка. Классическое низовое брожение для пива происходит при температуре плюс 5—7, эль — напиток верхового брожения — до плюс семнадцати. Дрожжи низового брожения не переходят в пену, быстро оседают и образуют плотный слой. Зато дрожжи верхового брожения подымаются на поверхность сусла, накапливаются в виде пены до конца брожения и только потом оседают, образуя рыхлый слой. Кстати, фильтры для пива на лучшей пивоварне Британии изготовлены из кремневых панцирей одноклеточных водорослей. Отдельно отмечу самое популярное пиво этой пивоварни завода — «London pride». Как настоящую гордость Лондона его наливают почти в каждом пабе. Это пиво производят из карамельного солода. Оно не имеет четкого горького или сладкого привкуса, зато ему присущ стойкий хмельной аромат.

Мы встретились с главой пресс-офиса пивоварни Джулией Найт, с которой заочно познакомились по телефону. Джулия организовала интервью с менеджером по качеству «Fuller’s» Дэвидом Спенсером. Этот специалист, не спеша, выразительным английским, объяснял нам особенности производственного процесса на пивоварне. Дэвид сказал, что его поразили глубокотехнологичные вопросы от съемочной группы из Украины, ведь у нас продукцию «Fuller’s» не продают. Изучить все тонкости этой пивоварни и профессиональные термины мне помог ценитель пива из украинского посольства — мой давний студенческий друг. Закончились наши съемки на пивоварне в так называемой testing room. Здесь нам дали возможность попробовать все то, о чем так долго рассказывали. Интерьер помещения для дегустации сделан в стиле классического лондонского паба и потому мы отсняли яркий «стенд ап» (рассказ журналиста в кадре) за барной стойкой. Джулия научила, как правильно пользоваться краном для разлива пива из кегов. Два уверенных движения — это пинта, или полная поллитровая кружка.

Дэвид Блейн

Под вечер мы поехали к Тауэрскому мосту, около которого в плексигласовой коробке, на 12-метровой высоте 32 день без еды висел американский маг Дэвид Блейн. Вход на площадку, где сутками дежурят почитатели Блейна и просто любопытные, — свободный и не требует никакой аккредитации. Охрана здесь только присматривала за порядком. В США Блейн уже лежал неделю в стеклянном гробу под тоннами воды, более 60 часов находился в ледяной глыбе и 35 часов простоял на вершине 30 метрового столба. Свои первыегастроли за пределами Америки 30-летний иллюзионист решил сделать самыми сложными. Блейн пообещал просидеть без еды 44 дня. Когда мы с оператором были рядом, у нас не возникало сомнений, что этот парень выдержит. По его лицу и открытой улыбке было видно, что он знал, на что шел, а предыдущие рекорды свидетельствовали о глубоких знаниях Блейна о человеческом организме. Стремление мага показать предел возможностей человека привело к появлению армии сторонников. Во время опроса любопытных к нам подошел молодой человек в черном наряде и таинственно предложил приобрести видеозапись в реальном времени всех 32 дней добровольного голодания Блейна. Мы с благодарностью отказались. По окончании съемки мы с Викентием Клаунингом поняли, что вскоре сможем повторить поступок Блейна, потому что из-за нашего напряженного графика полноценно удавалось только завтракать.

ДЕНЬ ТРЕТИЙ

Система здравоохранения Великобритании

Рассказ о лечении в Соединенном Королевстве не был запланирован в графике съемок. На этот репортаж меня подтолкнул киевлянин Евгений, работающий в одной из частных клиник в Лондоне. Во время нашей встречи он принес газету Evening Standard. Там была статья о 72-летней Ивонне Уотс. Бабуля должна была ждать своей очереди на операцию на колене 12 месяцев, не выдержала и полетела лечиться во Францию. Британская национальная система здравоохранения бесплатная, поэтому вернувшись, британка через суд потребовала вернуть израсходованные 4 тысячи фунтов. Однако Высший суд отклонил ее иск, назвав этот случай неединичным. Национальная система здравоохранения Великобритании основана в 1948 году. Бесплатно лечиться может кто угодно независимо от доходов. Ежегодно для полноценного функционирования такая система требует пятьдесят миллиардов фунтов. К 2005-му планируют увеличить расходы на медицину до семидесяти миллиардов. Такое увеличение вызвано растущей волной упреков и недовольством национальным британским медобслуживанием. Evening Standard напечатала адреса европейских клиник и их расценки. Оказывается, что полететь вырвать зуб мудрости в Бельгии, вместе с билетами, обойдется вдвое дешевле, чем в частной британской клинике. В бесплатных госпиталях британской национальной системы здравоохранения подобной процедуры нужно ждать три месяца.

Организация работы полиции Вестминстера

Встретиться с Эндрю Троттером, заместителем руководителя полиции Вестминстера — центрального района Лондона — нам помогла Яна Скибинецкая, пресс- секретарь украинского Посольства. В назначенное время на входе в управление нас встретил атташе Троттера. Это был китаец, который сильно заикался и к тому же имел дефект речи, из-за которого половина согласных у него звучала одинаково. Этот человек сказал, что в перечне вопросов, которые я выслал еще из Киева, есть три, связанные с ослаблением наказания за хранение марихуаны в британской столице, однако об этом эксперименте мы не получим ни одного ответа. Китаец трижды сурово повторил: «Никаких вопросов о марихуане!» Я так до сих пор и не пойму, почему британские правоохранители стесняются говорить о своих попытках перенять голландский опыт. Эндрю Троттер оказался крепким мужиком, которому до полицейской пенсии остался год. Опыт его работы в полиции — 33 года. Хобби Эндрю — регби. После последней игры у него остался огромный кровоподтек под глазом, который очень подходил к его мужественному подбородку и бело- синей форме. Эндрю открыл нам тайну смешных знаков с сурками, которые я видел во многих кварталах британской столицы. Под сурками была надпись — «Внимание! Соседи не дремлют». Я считал, что это какая-то шутка. Оказалось, что информаторы получают в полиции вознаграждение. Министр внутренних дел Великобритании Дэвид Бланкетт одобрил программу взаимодействия между властью и жителями британских кварталов. В основном это пенсионеры, которые гуляют по району или отдыхают возле окна. Рядом с такими знаками нарушать порядок опасно. Бдительные соседи немедленно вызывают полицию. Постоянные охранники общественного покоя могут получить премию в 5 тысяч фунтов.

Пикеты около парламента

Политика «особых отношений с США» и война в Ираке довела британского премьера Тони Блэра до рекордно низкого политического рейтинга. Однако преемника лидера лейбористов пока никто не решается назвать. Пикет, который мы увидели около парламента, был против войны в Ираке. Пикетчики назвали «глупостью Блэра» гибель 54 британских военных ради американских нефтяных интересов. Рядом с пацифистом Рэем Смитом четыре недели дежурили иммигранты с острова Диего-Гарсиа, который стал американско-британской военной базой. Они требовали компенсации за депортацию своих соотечественников и полноценной жизни тем, кто поселился в Великобритании. Политические настроения британцев изменчивы, как и погода в Лондоне. Ровно половина британцев считает, что Биг Бен отсчитывает последние месяцы правительства Тони Блэра и требует его немедленной отставки. Выборы в Палату Общин в округе Лондона Восточный Брент показали, что правящая лейбористская партия утрачивает позиции. В традиционном округе лейбористов победили либеральные демократы. Однако, несмотря на это, достойного оппонента Тони Блэру нет. Вероятному его преемнику, министру финансов Гордону Брауну не хватает авторитета, а экс-министра иностранных дел Робина Кука пресса уже сделала слишком скандальным. Трогательной иллюстрацией к репортажу о политических настроениях стали редкие фотографии арабских информагентств на плакатах пикетчика-пацифиста. Здесь были снимки искалеченных детей из стран, где США с Великобританией провели свои последние военные кампании.

ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ

Украинские виртуозы смычка

В следующем году в Великобритании состоится международный конкурс скрипачей имени Бенджамина Бриттена. Цель — собрать в Лондоне самых виртуозных скрипачей со всего мира и популяризировать музыку британских композиторов. Один из главных организаторов соревнования виртуозов смычка — молодой украинский скрипач Дмитрий Ткаченко. Узнав от пресс-секретаря украинского посольства Яны Скибинецкой о наших виртуозах, покоряющих Британию, мы сразу решили отснять материал. Приехали в Хайдхолл скул оф мьюзик — одну из самых престижных музыкальных академий Великобритании. Здесь учатся 5 виртуозов из Украины. Двое из них — скрипачи. Ребята мечтают попасть в число тех тридцати двух счастливцев, которые будут участвовать в музыкальном соревновании. Его замысел появился три года назад — до тех пор в Британии не было своего конкурса скрипачей. Одним из вдохновителей идеи был корифей музыкальной науки профессор Ифра Ниман. Его ученик — украинец Дмитрий Ткаченко стал арт-директором конкурса.

Самое большое колесо обозрения в мире

В 2000 году на материалах агентства Рейтер я делал сюжет о строительстве в Лондоне в честь празднования Миллениума самого большого колеса обозрения в мире — London Eye. С тех пор я интересовался всеми фактами, связанными с этим грандиозным инженерным проектом. Во время лондонской командировки нельзя было упускать шанс попасть на огромное колесо обозрения. Каждый город имеет свой высотный символ. В Киеве это колокольни Лавры и Софии, в Париже — Эйфелева башня, в Нью-Йорке — Эмпайр Стейт билдинг. До 2000 года высотным символом Лондона была часовая башня с Биг-Беном, однако сейчас она стала только исторической визиткой британской столицы, а высотную пальму первенства перехватил London Eye. Его высота — 140 метров над уровнем Темзы. Сделать репортаж с самой высокой точки над Лондоном мне также помог мой друг со студенческих лет, который сейчас работает в украинском посольстве в Великобритании. Он договорился о бронировании для нашей съемочной группы отдельной кабины. Нас также пустили без очереди, потому что на уик- энд здесь можно простоять более трех часов.

У этого проекта в свое время было много врагов. Скептики считали, что невозможно построить крепкий фундамент для многотонной конструкции на илистом берегу Темзы. Противники строительства колеса обозрения также утверждали, что празднование Миллениума таким способом испортит исторический вид города. Этот грандиозный проект мог бы так и остаться на бумаге, если бы не настойчивая работа команды инженеров и почти трех тысяч рабочих из пяти стран Европы. Разработка архитекторов Дэвида Маркса и Джулии Барфилд понравилась Британским Авиалиниям, которые и вложили в строительство грандиозного колеса обозрения 56 миллионов фунтов. Его проектировали 6 лет. 32 пассажирские капсулы сконструированы таким образом, что на вершине панорама обозрения — 360 градусов. В день съемок нам повезло — погода была не по-лондонски ясная. В такие дни видимость достигает 40 километров. На уик-энд покататься приходят более 15 тысяч посетителей в день. Кабину можно забронировать для празднования свадьбы или дня рождения. Она вмещает двадцать человек. Уже были случаи, когда бронировали все колесо на целый день.

Интервью с послом

Под впечатлениями пейзажей британской столицы с высоты птичьего полета мы приехали на Holland Park 60 — по этому адресу расположено Посольство Украины в Великобритании. Посол был на удивление гостеприимным и приветливым. Киевлянин Игорь Митюков тоскует по родному городу и всегда с радостью встречает земляков. Опыт работы министром финансов немало ему помогает, ведь Лондон — город, где финансовым вопросам нужно уделять не меньше внимания, чем политическим. По словам посла, у посольства прекрасные отношения с офисом лорд-мэра Сити, который в этом году побывал в Киеве, и это дает основания надеяться на дальнейшее развитие двухсторонних финансовых связей.

Игорь Митюков вручил верительные грамоты королеве Елизавете Второй 14 февраля этого года. С тех пор уже сделано немало. Были объединены коллективы и помещения торгово-экономической миссии и посольства, отремонтирован консульский отдел, что позволило принимать за день вдвое больше людей. Господин посол уже встретил делегации почти из всех украинских министерств. Были здесь и премьер-министр, и председатель Верховной Рады. По словам Игоря Митюкова, есть проблемы социальной защиты наших граждан, однако многие из них избегают контактов не только с официальными британскими властями, но и с украинским посольством. Помогают послу 24 работника посольства и 6 работников консульства. В свободное время, которого всегда мало, посол играет в теннис и увлекается горными лыжами. Игорь Митюков убежден, что хорошая физическая форма помогает активнее развивать украинско-британские отношения.

ОТЛЕТ

Утром следующего дня, озабоченные рассказами о многочасовых лондонских «пробках», мы решили выехать в аэропорт Heathrow за три часа до отлета. К счастью, ни разу за командировку в пробку мы так и не попали. Наоборот, автомобильное движение в центре Лондона мне показалось намного более быстрым, чем в центре Киева. Если кто-то выполняет маневр на автодороге, другие участники движения сразу пропускают того, кто перестраивается. Такое джентльменское поведение водителей оживляет движение и уменьшает риск аварий. В аэропорт мы приехали через 40 минут, и пройдя паспортный контроль, вспомнили о сувенирах. Duty free в Heathrow мне показался самым дорогим из всех европейских магазинов в аэропортах. Британские сувениры, как и сувениры из любой другой страны, в основном сделаны в Китае. Именно поэтому я решил, что лучшим подарком из Лондона будет традиционный английский чай: пусть вырос он на Шри-Ланке, однако расфасовали листья в коробки с лондонскими пейзажами все-таки в Великобритании. На обратном пути нас обслуживали стюардессы нашей мечты — красивые девушки, с лиц которых не сходили улыбки. Однако из-за усталости и хронического недосыпания мы с Викентием Клаунингом не заигрывали с прекрасными стюардессами и весьма вяло реагировали на их улыбки.

ВМЕСТО ЭПИЛОГА

Вернувшись в Киев, я понял окончательно, что произношение кокни — коренных англичан — совсем не такое, какому у нас учат в школе и в институте. Мы учим королевский язык, на котором говорит интеллигенция и который можно услышать на телевидении.

У Лондона и Киева — много общих черт. Бесспорно, это харизма старинного города и множество парков. Я всегда утверждал, что сказать, что в Киеве много парков — это ничего не сказать, столица Украины — это город- парк. Оказалось, что о Лондоне можно сказать то же самое. Kensington Gardens поразил своим многообразием зеленых насаждений. Здесь одно из любимых мест лондонцев для проведения пикников. Однако отдыхают в парках Киева и Лондона по-разному. Под вечер после того, как сотни лондонцев покидают зеленые газоны, на них нет ни одной бумажки. А что можно сказать об англичанах? Сколько мы ни просили людей на улицах Лондона помочь нам добраться до определенного места — никто не сделал вид, что он не понимает, и большинство пытались помочь. Чего я никогда не сделаю после этой командировки, так это не назову их напыщенными снобами.

СПРАВКА «Дня»

Михаил МАЛЫЙ. Родился в 1978 году в городе Красногоровка Донецкой области. В 1995 поступил в Институт журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. С 1997 до 2000 работал на телеканале «1+1» в Телевизионной службе новостей и в «Завтраке с «1+1». В 2000 году закончил институт. Сейчас учится в аспирантуре Института журналистики на международной кафедре. С 2000 года работает специальным корреспондентом программы новостей «Факты» телеканала ICTV.

Михаил МАЛЫЙ, фото автора
Газета: 
Рубрика: 




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ