Коротко / Панорама дня

Украина отчитается в ООН о реализации прав ребенка

Сегодня, 28 января, Украина представит в Комитете ООН по правам ребенка третий и четвертый периодический национальный доклад о реализации положений Конвенции ООН о правах ребенка, а также Факультативный протокол относительно участия детей в вооруженных конфликтах, сообщает УНИАН со ссылкой на пресс-службу Министерства юстиции. По словам министра юстиции Александра Лавриновича, доклад состоится в рамках работы 56-й сессии Комитета ООН по правам ребенка, который проходит 26—29 января в Женеве (Швейцария). Для защиты в ООН периодического доклада Украины в Женеву отбыли представители Минсемьи, Минюста, МВД, Министерства здравоохранения, Минтруда и Минобразования. Участие в процедуре защиты примет также Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека. Доклад включает в себя обновленные справочные, статистические и аналитические материалы относительно текущего состояния работы в Украине по защите прав ребенка. Во время работы сессии ООН Украина также планирует проинформировать о ходе и результатах социально-экономических реформ, в частности, направленных на защиту детства, а также о мероприятиях, которые проводятся для улучшения положения детей в Украине, особенно социально незащищенных категорий. Проведение отчета предусматривает представление национального доклада, а также проведение интерактивного диалога между страной, которая проводит отчет, и Комитетом ООН. По результатам защиты национального доклада Комитет ООН по правам ребенка предоставит для Украины официальные рекомендации.

Арамейский комментарий к Книге Бытия переводят в Остроге

Оригиналы богословских изданий XVI—XVIII вв., которые увидели свет в России, Беларуси и древних западноевропейских типографиях, пополнили коллекцию старинных книг Национального университета «Острожская академия». Они стали объектами интереса работников центра сакральных переводов, основанного лауреатом Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко, переводчиком Острожской Библии, профессором Рафаилом Торконяком. По его словам, здесь работают три отдела — гебраистики, арабистики и библейских переводов, сообщает Укринформ. Уже начал, например, создавать украинскую версию комментария к Книге Бытия, написанного на арамейском языке — языке Иисуса Христа преподаватель «Острожской академии» Дмитрий Цолин. Сотрудник этого же учебного заведения Михаил Якубович работает над арабскими пояснениями к Корану. В прошлом году он впервые осуществил полный перевод главной книги мусульман на украинский язык. Сейчас это издание готовят к печати в Саудовской Аравии.

Дмитрий Табачник: в Москве будут две украинские библиотеки

Украина инициирует создание в Москве полноценной библиотеки украинской литературы при Национальном культурном центре посольства Украины в РФ на Арбате, сообщил министр образования, науки, молодежи и спорта Дмитрий Табачник по результатам заседания украинской части подкомитета по вопросам гуманитарного сотрудничества украинско-российской межгоскомиссии. «С этой инициативой мы будем обращаться к президенту Украины Виктору Януковичу. Соответствующие документы подготовлены министерством иностранных дел и министерством образования, науки, молодежи и спорта», — приводит его слова УНИАН со ссылкой на РИА Новости. Табачник добавил, что библиотека украинской литературы в Москве работает в обычном режиме. Он также отметил, что не видит противоречий в одновременной работе украинской библиотеки, которая финансируется правительством Москвы, и будущей библиотеки при украинском посольстве. МИД Украины в январе принял решение создать новый библиотечный центр украинской литературы путем пополнения фондов существующей информационно-справочной библиотеки при Культурном центре Украины в Москве.

В Европарламенте готовят резолюцию по восточному измерению ЕПС

Подтверждение странам-соседям перспективы членства в Европейском Союзе является стимулом политических и экономических реформ в них. Такое мнение озвучил депутат Европейского парламента Марек Сивец на заседании комитета Европарламента по вопросам иностранных дел в Брюсселе, сообщает Интерфакс-Украина. «Одно должно быть ясно: каковы ожидания в отношении членства у этих стран, потому что они стремятся быть членами ЕС, и это право у них нельзя отобрать. Конечно, с нашей стороны сейчас нечего им предложить, но без предложения членства (у них) не будет готовности проводить необходимую трансформацию в сфере политики, экономики. Это намного сложнее делать без перспективы, чем с нею», — заявил Сивец. Кроме того, евродепутат высказался за «усиление упрощения визового режима». «Без этого трудно влиять на людей. Это то, чего нужно стыдиться и с чем нужно покончить», — пояснил он. Европейский парламент и Европейская комиссия продолжают обсуждение долгосрочной перспективы европейской политики соседства, в рамках которой с ЕС сотрудничает Украина. В ходе заседания комитета Европарламента по вопросам иностранных дел Сивец провел презентацию проекта резолюции, посвященной исключительно восточному направлению ЕПС, в которое входит и Украина. Проект резолюции по восточному измерению ЕПС будет вынесен на голосование 3 марта.

Египет готовится к новым акциям протеста

Власти Египта готовятся к подавлению новых акций протеста после двух дней волнений, в ходе которых, по меньшей мере, четыре человека погибли и более 700 были арестованы. В среду участники массовых акций протеста в двух крупнейших городах Египта — Каире и Суэце — вступили в стычки с полицией, применившей для разгона демонстрантов резиновые дубинки и слезоточивый газ. Министр внутренних дел страны заявил, что больше не допустит массовых собраний людей: любой, кто выйдет на улицу протестовать против действующих властей, будет наказан. Хотя участники протестов пока составляют меньшинство в египетском обществе, их боевой настрой не ослабевает, и велика вероятность того, что в четверг, после конца рабочей недели в Египте, демонстрации станут гораздо более массовыми. Египетским властям, похоже, нечем ответить на выплеснувшиеся на улицы гнев и разочарование. Пока их единственный ответ состоял в том, чтобы попытаться разогнать демонстрантов и усилить меры безопасности. Во вторник по всему Египту прошел «День гнева»: его организаторы были вдохновлены примером соседнего Туниса, где в начале января в результате масштабных акций протеста было свергнуто правительство президента Бен Али. Демонстранты призывают оставаться на улицах до тех пор, пока в Египте также не произойдет смена власти. Ранее оппозиция поддерживала связь со своими сторонниками с помощью социальных сетей, однако вскоре доступ к Facebook и Twitter в Египте оказался заблокирован.

На улицы Йемена вышли тысячи противников президента

В столице Йемена Сане вчера проходили акции протеста, участники которых требуют отставки президента страны Али Абдаллы Салеха, который руководит государством более 30 лет. Среди лозунгов демонстрантов: «Нет — возобновлению мандата и переходу власти по наследству». Как сообщает BBC News, в демонстрациях участвуют тысячи человек. Протестующие собрались, по меньшей мере, в четырех местах города, включая университет Саны. Манифестанты выкрикивают антиправительственные лозунги и напоминают о недавнем свержении президента Туниса Зин эль-Абидина Бен Али. Накануне в одном из городов на юге Йемена была совершена попытка самосожжения. Об этом сообщает Reuters. 25-летний Фуад Султан получил тяжелые ожоги. Причиной попытки самоубийства, по информации агентства, стало то, что он не мог содержать семью на те деньги, которые зарабатывал, будучи таксистом. Акции протеста в Тунисе, которые привели к свержению президента, также усилились после самосожжения молодого человека, у которого полиция конфисковала фрукты и овощи из-за того, что тот торговал ими без разрешения.

По всей Боливии жевали коку в знак протеста против США

По всей Боливии прошли акции протеста, участники которых жевали листья коки. Таким образом тысячи боливийцев выразили поддержку общенациональной кампании по отмене международного запрета на потребление листьев коки. Сотни человек жевали листья коки у посольства США в столице Боливии Ла-Пасе, выражая тем самым солидарность с попытками боливийских властей изменить конвенцию ООН о наркотических веществах от 1961 года, в соответствии с которой потребление листьев коки объявлено вне закона. В Андах листья коки издревле используются в качестве легкого стимулятора, а также применяются в народной медицине. Участники акции протеста в Ла-Пасе принесли к стенам американского посольства изготовленные из коки напитки, сладости, зубную пасту и масла для обтирания. Однако США заявляют, что наложат вето на возможное изменение конвенции ООН, поскольку кока является сырьем для производства кокаина. Президент Боливии Эво Моралес, возглавляющий профсоюз производителей коки, давно ведет кампанию за признание уникальных медицинских, культурных и религиозных свойств этого растения. В то же время Боливия занимает лидирующие позиции в мире по производству кокаина, уступая по этому показателю только Колумбии и Перу. Основным мировым потребителем кокаина являются Соединенные Штаты.