Шоу должно продолжаться?

Знаете ли вы Штепселя и Тарапуньку? «Странный вопрос, — сказали бы люди старшего возраста. — Это же известные, когда-то очень популярные, действительно народные артисты Украины Ефим Березин и Юрий Тимошенко!». А я бы еще добавил: знают их и молодые. Не верите? Тогда напомню, что принцип выступлений этих артистов был своеобразным: один говорил на русском языке, второй отвечал на украинском. Правда, русскоязычные реплики, обычно, имели поучительно-пренебрежительный характер...

Большинство современных шоу в украинском телепространстве с точки зрения языка построено по тому же принципу. Но сегодняшние авторы программ все-таки пошли дальше: сначала (для видимости — потому что эфир ведь украинский!) несколько фраз (или просто несколько слов) говорится на государственном языке, а все остальное — на «общепонятном». Не присутствует ли здесь все тот же комплекс второсортности?

Конечно, зарубежным «телегастролерам», приглашенным на роли ведущих, слишком трудно овладеть этим сложным украинским!.. Да и заказчики не настаивают. К тому же отечественные телеведущие тоже находятся в определенном плену «языкового иммунодефицита» и не слишком проникаются данными проблемами. Если же это общественно-политическое шоу, то приглашенная на него «звезда» из «ближнего зарубежья» будет, как правило, открыто и пренебрежительно поучать этих «непутевых» украинцев, как нужно жить.

Поэтому заказчики «музыки» известны. А кто расплачивается? Конечно, все тот же толерантный украинский зритель. Досадно, ведь что, как ни слово, в нашем эфире должно было бы формировать и совершенствовать языковую и политическую культуру каждого украинца — независимо от национальности и возраста, но в первую очередь молодежи.

И пусть это будут разные по жанрам программы, в том числе и шоу. Только бы отсеять из множества развлекательных низкопробные по содержанию и языковому фактору. Привлекать бы больше талантливой молодежи из Украины (она же у нас есть!). «Зеленый свет» давать таким телеканалам, как «Культура», который вынужден находиться в ограниченном эфирном пространстве. И должно родиться, наконец, настоящее общественное телевидение (такую действительно общественную газету «День» мы уже имеем!). Тогда бы все в Украине, говоря любимыми словами Тарапуньки, «здоровенькі були» — и в помыслах, и в делах.