Владимир Якимец: «Для нас эта песня была известной»

Несколько дней назад художественный руководитель «Пиккардийской терции» Владимир Якимец подытожил разговор с журналистом «Дня» так: «И еще есть одна интересная новость, но я пока ее придержу. Подожду информационного повода» (см. Публикацию «Каждый из нас идет на какие-то ограничения» в №141 от 30 июля - Т.К.).

Очевидно, этот повод появился! Пиккардийцы представили звуковое оформление к ленте «Інший Франко», и это - песня «Розпрощався стрілець». Как рассказала «Дню» промо-менеджер группы Галина Гузьо, премьеру посвятили Дню независимости. Сама же лента на большие экраны выйдет через год.

Галина Гузьо рассказывает, что съемочный процесс фильма «Інший Франко» состоялся летом прошлого года в Киеве и Львове. Выход фильма планировался на осень 2020-го, но из-за карантина перенесен на август 2021 г. и, соответственно, будет приурочен к 30-летию Независимости Украины и дням Франко. А вот премьеру официального саундтрека к фильму представили уже сейчас.

«Інший Франко» - это биографическая драма о сыне Ивана Франко - Петре. «Наше киноповествование о Петре Франко происходит на фоне исторических событий в Украине, - говорит продюсер фильма Дмитрий Кравченко. - Речь идет о периоде 1910-х - начала 1940-х годов». Продюсер добавляет, что песня «Розпрощався стрілець» хорошо сочетается с сюжетом фильма. И очень хорошо, что саундтрек исполняет именно львовская группа, ведь жизнь главного героя была тесно связана со Львовом. 

«Эта песня считается народной, и я действительно не нашел в открытых источниках упоминания об авторе. Хотя подозреваю, что ее автор - из круга Прессовой квартиры (культурно-просветительной формации Украинских сечевых стрельцов), главной задачей которой был сбор, распространение и сохранение материалов по истории Легиона УСС, а также сохранение традиций стрельцов, - рассказывает художественный руководитель вокальной формации «Пиккардийская Терция» Владимир Якимец. - Из этого же круга - Михаил Гайворонский, Роман Купчинский, Богдан Лепкий, которые оставили нам целый пласт стрелецких песен. И Петр Франко, тот «другой Франко», был в Сечевых Стрельцах. Поэтому все переплелось. Для нас эта песня была известной. Еще с конца 1980-х, когда началось возрождение национально-патриотической культуры, мы неоднократно слышали ее в разных исполнениях. В нашей же, новой, интерпретации хотели и аранжировкой, и исполнением максимально донести до слушателей каждое слово, смысловую нагрузку, которые есть в этой песне. Для этого добавили инструментов, и песня более естественно интегрировалась в настроение, сюжет и тематику фильма и лучше передает колорит времен Первой мировой войны, в частности национально-освободительной борьбы Сечевых Стрельцов».

Промо-менеджер группы напоминает, что голоса пиккардийцев уже не первый раз становятся музыкальным настроением кинофильмов. В частности, акапельный коллектив создал саундтреки к документальному фильму «Золотий вересень. Хроніка Галичини 1939–1941» и одному из лидеров украинского проката - ленте-фэнтези «Сторожова застава».

Что касается премьеры саундтрека к фильму «Інший Франко», то она состоялась вместе с видео, в которое вошли уникальные, не представленные до сих пор в трейлерах, кадры из фильма.