Джозеф Конрад как модернист

Джозеф Конрад и до сих пор остается малоизвестной фигурой в Украине. Для нас он известен, прежде всего, своим антиколониальным романом «Сердце тьмы» и происхождением с Украины (о чем писала и газета «День»). В то же время эта фигура является намного значительнее. В частности, Алексей Опанасюк, автор статьи о Конраде в книге «Украина Incognita», приводит такую цитату Томаса Манна: «Когда я слышу, как меня называют «першим повістярем епохи», я закутываю голову. Глупости! Им был не я, им был Джозеф Конрад, это следовало бы знать!»

Издательство «Темпора» решило расширить знания украинцев о Джозефе Конраде, подготовив полное издание его произведений и предложив новую призму для понимания творчества писателя: «Мы посмотрим на Джозефа Конрада в первую очередь как на модерниста: и в том, как он работает с формой романа, и в том, какое интернациональное и урбанистическое сознание стоит за этими художественными конструкциями». Начинают проект романы Джозефа Конрада «Олмейрова прихоть» и «Изгнанник из островов».