«Iм’я будинку»

Издание «Ім’я будинку та інші написи. Оригінальний путівник» посвящено изучению польских довоенных инскрипций. Его авторы — кандидат филологических наук Ксения Бородин и львововед, гид-экскурсовод Иванна Гонак.

Собственно говоря, в книге исследованы надписи, которые сохранились в культурном пространстве современного Львова и которые еще можно увидеть на жилых домах. Для обзора взяты объекты, доступные общему обзору (интерьерные и экстерьерные), не являющиеся экспонатами музеев. Путеводитель состоит из 96 страниц. В нем содержится указатель и карта центральной исторической части города. А также он проиллюстрирован многочисленными фотографиями.

— Над сбором материала мы работали более трех лет и когда увидели, что его собралось много, около 2,5 тыс. объектов, решили разбить его на несколько тематических книг, — рассказывает Ксения БОРОДИН.

Известно, что тираж «Ім’я будинку» составит две тысячи экземпляров: одна половина — на украинском, вторая — на польском языке. К слову, издание финансирует Генеральное консульство Республики Польша во Львове при содействии Львовского городского совета. Это первая ласточка из серии «Львів ро polsku». Кроме этой книги, запланировано еще пять других сборников на аналогичную тематику. В частности, о надписях религиозного, рекламно-информационного характера, а также эпитафиях.