Апокалиптическая комедия
«Женщина на войне», вторая картина исландского режиссера Бенедикта Эрлингссона (род. 31.05.1969), созданная в копродукции Украины с Францией и Исландией, - кино, безусловно, жанровое. Но жанры здесь смешаны, как мы далее увидим, прихотливо: комедия, триллер, даже мюзикл. Представить сложно, но иначе не скажешь.
Одна из опытнейших исландских актрис, Халльдоура Гейрхардсдоттир, играет сестер-близняшек среднего возраста Асу и Халлу. Аса ищет внутреннего совершенствования, учит йоге согражданок и мечтает поехать на послушание к индийскому гуру Махариши. Халла - ее полная противоположность На стене ее дома висят фото Нельсона Манделы и Махатмы Ганди. Она дирижерка хора, мечтает усыновить девочку из далекой бедной Украины и хочет любой ценой прекратить развитие алюминиевой промышленности на родном острове; иначе говоря, она - экодиверсантка.
Уже в первой сцене Халла, с опасностью для собственной жизни, выводит из строя энергоснабжение алюминиевого комбината с помощью лука и стрелы. Большая часть сюжета - адреналиновые гонки героини с силами правопорядка. Она готовит акты саботажа, осуществляет их и убегает; за ней гонятся полиция и ЦРУ с собакам, дронами, вертолетами и спутниками; попутно можем полюбоваться видами Исландии, которые Эрлингссон словно специально собрал для потенциальных туристов - горы и ледники, овечьи пастбища и горячие источники, бурные реки и океанские побережья. Параллельно с Халлой в регулярные неприятности невольно и неизменно смешно вляпывается абсолютно невиновный латиноамериканский турист. Добавляются классические комедийные ходы - путаница близняшек, переодевания.
Все так и продолжается, и масштабная сделка злодейской корпорации с китайскими инвесторами под угрозой, но вдруг приходит письмо-подтверждение: Халле разрешили удочерить 4-летнюю Нику из нашей Дружковки - круглую сироту, которая потеряла родителей на войне. И здесь уже сюжет обращается в драму с классическим конфликтом чувства и долга.
Пока все более или менее стандартно.
Но есть еще кое-что: музыка.
Великий украинский сценограф Даниил Лидер в свое время говорил: "В фильмах часто бывает такая ситуация: герой заходит в лес, о чем-то задумывается и начинает играть музыка. Но где там в лесу оркестр?"
Эрлингссон, решив не повторять описанную ошибку, применил прием столь же простой, сколь и эффектный: ввел музыкантов в кадр. Всем приключениям Халлы аккомпанируют два трио: колоритная банда исландских ударника, духовика и аккордеониста, и наши Сусанна Карпенко, Ирина Данилейко и Галина Гончаренко, поющие народные песни. Тексты песен адаптировала руководитель Лаборатории этномузыкологии Национальной музыкальной академии Ирина Клименко вместе с режиссером. Музыканты и певицы как бы комментируют события - вполне в духе брехтовского театра, существенно повлиявшего на европейский кинематограф. Все эти музыкальные появления столь остроумны и точны, что в Каннах фильму присудили премию консорциума писателей и композиторов SACD за лучшую музыку, а также единственный государственный приз фестиваля - «Золотую рельсу» от железных дорог Франции.
А при чем здесь Украина, кроме коллизии с удочерением?
В финале героиня попадает на постиндустриальный Донбасс. И этот ландшафт, с его монструозными домнами, бесконечными трубами, полностью убитой природой кажется осуществлением худших страхов Халлы. Эрлингссон еще и усиливает этот кошмар настоящим потопом - изменения климата, похоже, стали необратимыми. В воду постепенно погружаются все - в том числе и музыканты с инструментами, и певицы в своих веночках. Получается так, что мы действительно смотрели апокалиптический триллер, думая, что это комедия.
Можно спасти одного ребенка, но возможно ли - целую планету? Или уже поздно?
***
Горная женщина: на войне / Kona fer í stríð (2003, Франция-Исландия-Украина, 101`), режиссура: Бенедикт Ерлингссон, сценарий: Оулавюр Еґильссон, Бенедикт Ерлингссон, оператор: Бергстейн Бйоргльфссон, в ролях: Халлдор Гейхадсдоттир, Иоганн Сигуроарсон, Хуан Камилло Роман Эстрада, производство: Slot Machine, Gulldrengurinn, Vintage Pictures, Köggull, Солар Медиа Энтертейнмент.
