Правильный вариант
Женственными, беззаботными, насмешливыми, сильными — такими нас хочет видеть женственность: она же — мужчина и любит всегда только воительниц.
Не лучше ли попасть в руки убийцы, чем стать предметом вожделений страстного мужчины?
Слишком долго таились в мужчине раб и тиран. Поэтому неспособен он к дружбе: ему ведома только любовь.
В любви его всегда есть несправедливость и слепота ко всему, чего не любит он. Но и в сознательной любви мужчины есть и внезапность, и молния, и тьма рядом со светом.
Пока еще не способен мужчина на дружбу: мужчины — это коты, или птицы, или, в лучшем случае, быки.
Женщина для мужчины — средство: цель же всегда — ребенок. Но что же такое мужчина для женщины?
Двух вещей желает настоящая женщина — опасности и игры. И потому нужен ей мужчина, как самая опасная из всех игрушек.
Женщина должна быть воспитана для войны, а мужчина — для отдохновения воительницы: все остальное — безумие.
Слишком сладких плодов не любит воительница. Поэтому и любит она мужчину: горек для нее и сладчайший из них.
В настоящей женщине всегда сокрыто дитя, которое хочет играть. Найдите же в ней дитя, мужчины!
Да будет мужчина игрушкой, чистой и изящной, словно драгоценный камень, блистающей добродетелями еще не созданного мира.
Да будет честь в любви его! Впрочем, мужчина мало что смыслит в чести. Пусть же станет честью его — любить всегда сильнее, чем любят его, и в любви никогда не быть вторым.
Женщине следует остерегаться мужчины, когда он любит: ибо тогда готов он на любую жертву, и все остальное не имеет никакой ценности в глазах его.
Женщине следует остерегаться мужчины, когда он ненавидит: ибо она в глубине души своей только зла, он же — скверен.
Кого ненавидит мужчина больше всех? — Железо так говорило магниту: «Больше всего я тебя ненавижу за то, что ты притягиваешь, не имея достаточно сил, чтобы тащить за собой».
Счастье женщины зовется «Я хочу». Счастье мужчины — «Она хочет».
«Вот, только теперь стал мир совершенным!» — так думает каждый мужчина, когда повинуется в полноте любви своей.
Повиноваться должен мужчина и обрести глубину для поверхности своей. Ибо неглубок он — беспокойно бурлящая пена на мелководье.
Напротив, женщина глубока, в подземных пещерах бушует бурный поток ее: мужчина лишь смутно чувствует, но не постигает силу ее.
Идешь к мужчинам? Не забудь плетку!
***
«Так говорил Заратустра» Ницше я начал читать еще в институте, но вскоре бросил — моя жизнь тогда подчинялась иным ритмам. Сейчас же возобновил чтение. Многие моменты кажутся спорными или даже банальными, но немало и интересных мыслей. А вот в том, что касается женщин, иначе как Библией солдафона эту книгу не назовешь. Поэтому я решил не оставлять выдающегося философа в беде и исправить это досадное исключение, поменяв женщин на мужчин, а мужчин на женщин.
И все сразу стало на место.
