Национальное дело – это дело всего народа и дело каждого гражданина; это коренной интерес всего народа и гражданства, совесть каждого из нас...
Иван Дзюба, украинский литературовед, критик, общественный деятель, диссидент

Перекодирование или переименование

28 января, 2019 - 17:25

За последние триста-четыреста лет Украина вызывала чрезвычайный интерес у России. По порядкам, принесенным на штыках, Россия бралась сразу за перекодирование (изменение сознания населения). То есть переписывала историю, делала поправки в художественных произведениях, меняла язык обучения, изменяла названия городов и улиц. Делалось это простыми решениями без каких-либо обсуждений. В один день враги становились нашими героями и их именами назывались улицы, площади, проспекты, парки... В то же время предки наши и их дела становились неприемлемыми для своих потомков. Некоторые города получали новые названия без всякой привязки к истории и с новыми датами своего основания. Хаджибей (раньше Кочубеев) стал Одессой, Витовка – Николаевом, Екатеринослав (Половица) – Днепропетровском, Бахмут – Артемовском, Алешки – Цюрупинск и так далее. Происходило не переименование, а перекодирование под новую историю, новое название не содержало даже части слова из прежнего. Прежняя история для большинства граждан просто исчезала.

На сегодня возникает вопрос даже не переименования, а восстановления собственной истории. Мы должны связать прошлую свою историю с настоящим временем. Это неотъемлемая составляющая восстановления истории. Здесь полумеры с оставлением компромиссных вариантов неуместны. Вопрос в идентификации и построении фундамента для полноценного развития нашего государства.

Один из таких вопросов идентификации – переименование Днепропетровской области. Часть общества воспринимает как компромиссный вариант название Днепровская. И не вопрос в красоте названия. Вопрос в неприятии другого варианта – Сичеславская. Как правило, для этой части по разным причинам более родными являются названия – Днепропетровская, Екатеринославская.

Для остальной части название Сичеславская – как способ идентификации. Для них это даже не процесс декоммунизации. Для них это процесс деколонизации. И этот процесс необходим для восстановления своей истории и построения государства. За название Сичеславская заплачено кровью многих поколений, в том числе и нынешнего. Ментально от Сичеславской до ДНР и ЛНР очень далеко. В то время как от Днепровской совсем близко. Территорию нашей области полностью покрывали шесть из восьми паланок войска Запорожского. Здесь было пять Сечей. Там, где встречается Днепр с Самарой, пятьсот лет находился большой город уличей. По мнению многих ученых, это и есть столица этого славянского племени – Пересечень. Город посередине их земель, где пересекались пути.

Практика наименования определенной территории по историческому названию довольно распространена. И далеко не всегда она одноименна со своим административным центром. В Германии 18 земель. И только три имеют созвучное название со своим административным центром. В Королевстве Великобритания – случаи созвучности тоже не так распространены. В США, если не ошибаюсь, то только один штат со своим административным центром тезки. В Украине два таких случая – Закарпатская и Волынская области. Для нас название Сичеславская актуально еще тем, что во время, когда происходит децентрализация власти, каждый населенный пункт получает подтверждение своей исторической причастности к общегосударственной истории. Для каждого украинца патриотизм начинается с той местности, где он родился и вырос. И перерастает в общегосударственный патриотизм. Топонимы – это прежде всего история, которая обязана подставлять свое плечо будущим поколениям Украины.

Юрий ФОМЕНКО, г. Днепр

Новини партнерів




НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ