7 августа 1918 родился Пантелеймон Кулиш, украинский писатель, поэт, драматург, общественный деятель, фольклорист, этнограф, переводчик, языковед редактор и издатель.
Пантелеймон Кулиш известен прежде всего как автор первого украиноязычного исторического романа «Черная рада». В 1846 году писатель опубликовал «Повесть об украинском народе», которая сыграла не последнюю роль в деле его ареста. В апреле 1847 в Варшаве, где по командировке от Петербургской Академии Кулиш изучал славянские языки и культуры, его арестовали по делу Кирилло-Мефодиевского братства и выслали сначала в Вологду, а затем в Тулу с запрещением писать и печататься.
За 1847-1850 годов Кулиш находился в ссылке, работал государственным служащим, а в 1851 году он вернулся в Петербург, работал чиновником в Министерстве государственного имущества и только в 1856 получил разрешение печататься. После этого опубликовал два тома этнографически-фольклористического, историографического, литературного сборника «Записки о Южной Руси», в которых ввел новое правописание - «кулишовку», лежащую в основе современного украинского правописания.
Кулиш систематически работал в области перевода. Из его наработок - почти весь Шекспир, Гете, Байрон, баллады А. Мицкевича и даже Библия.
Читайте больше:
Пантелеймон Куліш як дзеркало української суперечливості
Пантелеймон Куліш в «Абботсфорді» /ДЕНЬ/
Источник: Україна Incognita
Читайте "День" в Facebook, Тwitter, дивіться на Youtube та підписуйтесь на канал сайту в Telegram!



