Национальное дело – это дело всего народа и дело каждого гражданина; это коренной интерес всего народа и гражданства, совесть каждого из нас...
Иван Дзюба, украинский литературовед, критик, общественный деятель, диссидент

В Чехии составили и издали антологию украинской малой прозы

2 марта, 2012 - 15:48

Чешское издательство «Ветряные мельницы» именно сейчас допечатывает тираж антологии современного украинского рассказа «Украина, давай, Украина!» (Ukrajina, davaj, Ukrajina!). В книгу вошли 55 рассказов 44 украинских писателей. Составители Марко Роберт Стех и Люция Ржегоржикова предложили чехам панораму украинской малой прозы за 25 лет после Чернобыльской катастрофы.

«Именно Чернобыльская катастрофа изменила представления и образ мира украинцев. Чернобыльский пейзаж больной. Это тело, которое, требует лечения, но также это метафора надежды и мистерийной (таинственной) страны, где птицы не поют на деревьях в тихом лесу, где в пустынных домах гуляют зараженные дикие лошади и свиньи, где иглы на елках ярко-оранжевого цвета, где есть растения и животные неизвестных мутаций», — комментирует выбор временного отрезка для антологии Люция Ржегоржикова.

«Подобно Украине, в Чехии примерно во второй половине 1980-х начали появляться новые импульсы в области культуры. Преимущественно это была реабилитация новооткрытых, забытых, запрещенных, сосланных или очерненных писателей и художников, которые не были фаворитами медленно разваливающегося режима... Мы пережили одинаковые этапы истории, однако наши искусства сегодня остаются аутично и солипсично изолированны... На социальном уровне мы бы хотели осветить стереотипы об Украине и украинцам, которые царят в Чехии, и/или представить современное повествование соседней страны, с которой мы когда-то были в одной стране. Мы хотели показать, что мы говорим о тех же вещах», — говорит госпожа издатель.

Подробнее беседу с Люцией Ржегоржиковою читайте в текущем номере «Дня».

Источник: «День»

Читайте "День" в Facebook, Тwitter, дивіться на Youtube та підписуйтесь на канал сайту в Telegram!


НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ