Национальное дело – это дело всего народа и дело каждого гражданина; это коренной интерес всего народа и гражданства, совесть каждого из нас...
Иван Дзюба, украинский литературовед, критик, общественный деятель, диссидент

Издание The Guardian будет писать в своих текстах Kyiv вместо Kiev

13 февраля, 2019 - 20:45

Британское издание The Guardian отныне принимать в своих статьях название столицы Украины в соответствии с правописания на английском - Kyiv.

Об этом сообщает ЕП.

Соответствующие изменения были внесены в стилистический справочник издание.

Слово Kyiv использовать и журналисты издания Observer, которое входит в одной медиа-группы с The Guardian.

Читатели в Twitter довольно часто указывали изданию необходимость использования слова Kyiv, ведь именно так оно правильно переводится с украинского языка.

"Это произошло. Обновления стилистического справочника: Kyiv вместо Kiev (кроме" котлеты по-киевски ")", - написал в Twitter журналист издания Шон Уокер.

Он также отметил, что на этом фоне, возможно, изданию стоит рассмотреть применению варианта Odesa.

Читайте "День" в Facebook, Тwitter, дивіться на Youtube та підписуйтесь на канал сайту в Telegram!


НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ