Национальное дело – это дело всего народа и дело каждого гражданина; это коренной интерес всего народа и гражданства, совесть каждого из нас...
Иван Дзюба, украинский литературовед, критик, общественный деятель, диссидент

Лауреатом премии «Ангелус» стал Варужан Восганян

15 октября, 2016 - 23:07
Фото Олеси ЯРЕМЧУК, "День"
Центральноевропейскую литературную премию «Ангелус» в этом году получил румынский прозаик и поэт Варужан Восгянян. А именно - за роман «Книга шепотов», в прошлом году книга в переводе Джоанна Корнас-Варвас была издана в Польше. Об этом сообщает корреспондент «Дня» во Вроцлаве.
 
«Эта награда - очень большой шанс для того, чтобы представить румынскую литературу в мире. Я очень благодарен за эту возможность. Я убежден, что культура выше политики, и она может изменить больше, чем политика. Когда я был на посту министра экономики, меня спрашивали - что важнее? Быть министром, быть поэтом? Поэзия, художественный текст - отражает человеческую экзистенцию. Через нее можно многое объяснить. И это важно », - отметил Варужан Восганян во время церемонии награждения в Вроцлавском театре «Капитоль ».
 
Вышеупомянутая книга рассказывает об армянской трагедии - геноцид 1915-1916 годов. Сам автор, который чувствует себя и румыном, и армянином одновременно рассказывает в романе о сложной исторической памяти своего народа.
 
Писатель стал обладателем уникальной статуэтки авторства Евы Россано «Ангелус» и 150 000 злотых. Также стоит отметить, что выбор жюри (которым председательствует украинец Николай Рябчук) был созвучным с мнением читателей. Ведь Варужан Восганян получил также премию читательских симпатий имени Натальи Горбаневской.
 
В 2016 году, кроме Варужана Восганяна, на премию были номинированы Владимир Некляев ( «Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez», Беларусь), Мацей Хен (книга «Solfatara», Польша), Анна Янко ( «Mała zagłada», Польша) Кристина Сабаляускайте ( «Silva rerum», Литва), Альвидас Шляпикас ( «Mam na imię Marytė», Литва), Кристиан Теодореску ( «Medgidia, miasto u kresu», Румыния).
 
Напомним, что в прошлом премию «Ангелус» получил Сергей Жадан за книгу «Месопотамия». Он стал уже третьим украинским автором, который получил эту престижную центральноевропейскую премию: в 2006 году лауреатом стал Юрий Андрухович за книгу «12 обручей», а в 2013 - Оксана Забужко за «Музей заброшенных секретов».
 
Организатором и учредителем центрально литературной премии «Ангелус», которая вручается с 2006 года, является город Вроцлав. Ежегодно победителей конкурса награждают за лучшую книгу прозы, которая является переведена и опубликована на польском языке. Лауреатом может стать писатель из 21 страны Центральной Европы (Албания, Австрия, Беларусь, Босния и Герцеговина, Болгария, Хорватия, Чехия, Эстония, Латвия, Литва, Македония, Молдова, Польша, Россия, Румыния, Сербия, Словакия, Словения, Украина и Венгрия).
 
Репортаж с вручения литературной премии «Ангелус» читайте позже на сайте «Дня».
 
Олеся ЯРЕМЧУК, "День"

Читайте "День" в Facebook, Тwitter, дивіться на Youtube та підписуйтесь на канал сайту в Telegram!

Источник: День

НОВОСТИ ПАРТНЕРОВ