-
С 17 февраля по 7 апреля специальный корреспондент газеты «День» при поддержке Посольства Украины исследовал жизнь украинской диаспоры в Македонии, Сербии, Хорватии, Боснии и Герцеговине. Журналистский маршрут проекта «Украинцы на Балканах» продолжался 51 день и составил 2713 километра
-
После вытеснения турок войсками Австро-Венгерской империи из юго-восточной Европы эти земли с 1890 года начали заселяться украинцами с Галичины, которая в то время входила в состав Австро-Венгрии. На фото: вечер, посвященный памяти Тараса Шевченко (село Петровцы, Хорватия)
-
В настоящее время в Македонии проживает более 100 украинцев, в Сербии – почти 5 тысяч, в Хорватии – примерно 2 тысячи, а в Боснии и Герцеговине – от 4 до 4,5 тысяч. К началу последней югославской войны украинцев на балканском полуострове было намного больше, но значительная их часть эмигрировала с территорий, охваченных войной, в США, Канаду, Австралию, Германию... На фото: памятник погибшим защитникам Хорватии в войне 1991–1995 гт. (город Славонски Брод)
-
Недаром название «Балкан» в переводе с турецкого языка означает «мед» и «кровь». То есть это земля меда и крови, поскольку на этой благодатной территории во все времена велись жестокие войны. На фото: православное кладбище периода последней войны, среди жертв которой немало украинцев, невольно втянутых в югославский конфликт
-
Этот фоторепортаж – лишь небольшая часть того, что увидел, услышал и пережил корреспондент «Дня» на Балканском полуострове, исследуя жизнь украинской диаспоры и представляя фотовыставку по результатам исследовательского проекта «Украинцы за Уралом». На фото: первые участники «информационного моста» между украинцами на Балканах и за Уралом (открытие фотовыставки в столице Македонии Скопье)
-
«Интересно, какие они – украинцы за Уралом?» Настоятельница монастыря сестер ордена Святого Василия Великого сестра Григория Федишина просматривает мои фотографии, сделанные на сибирских просторах России (город Осиек, Хорватия)
-
Украинцы на Балканах – лица, которые я никогда не забуду... В городе Баня Лука (Босния) состоялась встреча с активистами украинской диаспоры. После просмотра моих снимков с фотовыставки «Украинцы за Уралом» я сделал групповое фото, которое, возможно, станет частью будущей выставки о жизни украинской диаспоры на Балканском полуострове
-
Кобзарь в Македонии. Памятник поэту и художнику Тарасу Шевченко в городе Скопье. Автор бронзового бюста – скульптор Том Серафимовский
-
«Шевченко для меня – как Вселенная», – говорит бывший посол Республики Хорватия в Украине Джуро Видмарович, писатель и исследователь творчества Тараса Шевченко. Он свободно владеет украинским языком (город Загреб, Хорватия)
-
«Я будто жил тогда вместе с Шевченко...» – рассказал македонский скульптор Томе Серафимовский о своей роботе над бронзовым бюстом украинского Кобзаря, который в 2009 году был установлен в центральном парке города Скопье. Академик Македонской академии наук и искусств изобразил поэта и художника Тараса Шевченко с одухотворенным лицом человека, который имеет сильный, целеустремленный характер
-
История необыкновенной любви. Уже 16 лет к этой аистихе с перебитым крылом прилетает весной из теплых краев ее Клепитан (тот, который клекочет). Живет Малина (то есть маленькая) на крыше школьного сарая, на котором мастер Стефан Вокич соорудил удобное гнездо и металлический трап от земли к нему, ведь птица не может летать. Каждое лето Клепитан и Малина выводят трех-четырех птенцов. Учащиеся школы помогают взрослым птицам выкармливать своих детей (город Славонски Брод, Хорватия)
-
Клепитан летит на охоту
-
«Философ без длинной бороды...» – так в шутку говорят на Балканском полуострове о председателе украинского общества «Просвита»? в Сербии Мирослава Хочака. Он возглавляет также молодежное движение в Европейском и Всемирном конгрессах украинцев (город Новый Сад, Сербия)
-
Фотопортрет с петушками. Активистка украинской диаспоры София Мельник живет в городке Инджия. Она поет в хоре «Калина» и любит своих земляков (автономный край Воеводина, Сербия)
-
Председаталь украинского регионального общества «Мир культуры» в городе Пнявор (Босния) Григорий Овад с портретом покойного отца
-
После репетиции. Участники танцевальной секции «Коломыя» Общества сбережения украинской культуры в городе Сремска Митровица, которое возглавляет Николай Ляхович (автономный край Воеводина, Сербия)
-
Контрасты. Председатель украинской общины имени Леси Украинки в солнечной Македонии Иван Сидоренко на фоне зимних сибирских пейзажей (город Скопье, Македония)
-
Вера Черная-Мешкова – заместитель председателя украинской общины имени Леси Украинки, переводчица многих произведений украинских писателей на македонский язык, поэтесса, кавалер «Ордена княгини Ольги»
-
Портрет академика. Блаже Ристовский – академик Македонской академии наук и искусств, инициатор творческих связей македонских и украинских ученых в сфере культурологии, истории, образования, языкознания и литературы
-
Активистка. Украинка Николина Петришина любит все украинское: такой у нее стиль жизни (город Загреб, Хорватия)
-
Оперная певица Светлана Декар родом с Тернопольщины, но давно живет на Балканском полуострове. В настоящее время она примадонна Сербского народного театра в городе Новый Сад (автономный край Воеводина, Сербия)
-
Литература сближает народы. Ярослав Комбиль (его жена Анна – помощница) – один из известнейших переводчиков произведений украинских писателей на сербский язык – от Ивана Франко до Оксаны Забужко и Игоря Сичовика (город Вербас, автономный край Воеводина, Сербия)
-
Активисты украинского общества имени Ивана Франко в городе Вуковар (Хорватия)
-
«Я будто побывала в Украине...». Так сказала после нашей встречи Мария Хас-Кучинская, которая живет в селе Канижа (Хорватия)
-
«Нашему дому уже 100 лет». О домашнем музее старины супругов Стефании и Славка Барановских телевидение сняло хороший фильм. Летом они кочуют со своей пасекой по цветущим полям, а зимой катаются на лыжах и ловят рыбу (город Вербас, автономный край Воеводина, Сербия)
-
Портрет скульптора. Юрий Гололодович вырос во Львове, но работает в Хорватии (город Осиек)
-
Атаман Соловейко – так называют жители городка Инджия главу украинского культурно-художественного общества «Калина» Петра Закоулки за чудесный голос и организаторские способности (автономный край Воеводина, Сербия)
-
«Я родом с Черкащины...». Раиса Тростинская – заведующая кафедрой украинского языка и литературы в Загребском университете (Хорватия)
-
Неожиданное соло Михаила Семенюка (город Славонски Брод, Хорватия)
-
Украинцы с «Украины». Активисты культурно-просветительного общества «Украина» в городе Славонски Брод (Хорватия)



