Опозиційна білоруськомовна газета «Наша нива»
отримала від Державного комітету з питань друку попередження з забороною
використовувати білоруський правопис, викорінений сталінською мовною реформою,
яка «русифікувала» національні мови радянських республік.
«Реформа 1933 року мала не стільки філологічний, скільки репресивний
характер — прибічників національної культури просто знищували в сталінських
таборах. Чому сьогодні нас знову змушують відмовлятися від своєї мови?»,
— сказав по телефону «Дню» редактор «Нашої ниви» Сергій Дубавєц, котрий
керує газетою з Вільнюса, хоча видають її в Мінську.
Газета збирається оскаржити попередження, бо інакше їй загрожує закриття.
Остаточне рішення у суперечці між незалежним виданням, розрахованим на
вузьке коло інтелігенції, яка стоїть на позиції культурного відродження,
та владою прийматиме Вищий господарський суд.
«Я не певен, що в господарському суді зможуть відповісти, наскільки
правильно ми вживаємо відмінки й відміни, як за це нам докоряє держава,
та за білоруськими законами саме господарський суд тепер вирішує — закривати
газету чи ні. Від своєї мови ми в будь-якому випадку не відмовимося», —
сказав Дубавєц.
На думку держкомітету з питань друку, за попередженням газеті немає
ніякого політичного підгрунтя.
«Є закон, який наказує користуватися загальновизнаною літературною мовою.
Ми вимагаємо, аби газета привела свою мову у відповідність і роз’яснюватимемо
їм необхідність цього. Про закриття газети поки що не йдеться», — відповів
«Дню» заступник голови Держкомдруку Зиновій Пригодич.
«Наша нива» вже мала кілька попереджень від влади — за вірші читачів,
які ображають честь і гідність президента країни, за образу партизанського
руху (газета оприлюднила спогади жителів Слонимського району про злочини
партизан конкретного загону), за публікацію Великоднього привітання автокефального
митрополита, котрий проживає у США — за те, що він автокефальний.
Цього року після кількох попереджень Держкомдруку рішенням Вищого господарського
суду закрито газету «Свабода». Але той самий колектив зареєстрував газету
під назвою «Навіни».
«Нелакейській пресі проблематично вижити в Білорусі — виснажують перевірки,
попередження, процеси, позови — й робити газету загалом ніколи. Отака у
нас свобода преси», — вважає Дубавєц.
Держави Європейського Союзу і США планують відкрити на терені Польщі
«Радіо Вільна Білорусь», мотивуючи це тиском на вільні ЗМІ в самій республіці,
що викликало протест Міністерства закордонних справ Білорусі.
«Йдеться про публічну демонстрацію наміру використати штучне нагнітання
атмосфери навколо так званої проблеми Дроздів для вчинення інформаційно-пропагандистського
тиску на Білорусь», — говориться в заяві МЗС.
Мінськ






