Сергій ЦИГАНКОВ, «День»
Український піаніст Микола Сук майже вісім років живе в Нью-Йорку, але регулярно виступає на батьківщині, причому головною метою своїх концертів вважає популяризацію невідомої або надто рідко виконуваної в Україні музики. Минулого року в Чернігові та Києві він виконав практично невідоме нашим слухачам «Прокляття» Ліста, а тепер представив фортепіанну версію концерту для скрипки з оркестром Людвіга ван Бетховена.
— Ця версія була замовлена Бетховену Муціо Клементі, і обидва концерти — скрипковий і фортепіанний — були опубліковані разом. Скрипковий часто виконується, а от його перекладення для фортепіано мало кому відоме, — розповідає Микола Сук.
До речі, цей твір піаніст планував зіграти на Бетховенському фестивалі, який не відбувся в Києві в чорнобильський рік, і ось через 12 років, нарешті виконав його в Чернігові з оркестром «Філармонія» та симфонічним оркестром музичного училища. Невдовзі його почують і кияни.
В Українському інституті Америки, художнім директором якого є Микола Сук, нинішнього року здійснилася ще одна його ідея. Концерт «Український музичний елемент у світовій музиці» неабияк зацікавив не лише етнічних українців, які проживають в Америці.
— Ця ідея давно витала в повітрі, а мені вдалося її втілити, — каже Микола Сук. — У світі дуже багато музики, яка не завжди ідентифікується як українська. У першій програмі ми запропонували дві п’єси із сюїти за Гоголем, написаної американським композитором Лефлером на замовлення Бостонського симфонічного оркестру (вперше їх виконували у варіанті для скрипки та фортепіано з ксерокопії рукопису, де скрипкову партію місцями тільки позначено), романси Рахманінова на вірші Шевченка (у виконанні Оксани Кровицької), тріо Гуммеля для флейти, віолончелі та фортепіано на тему пісні «Їхав козак за Дунай», струнних квартетів Бетховена та Леонтовича.
За словами Миколи Сука, успіх концерту спонукає до продовження теми: «Тим паче, що дібрати твори для другої програми не становитиме великих зусиль».
У вересні ж маестро знову планує відвідати Київ для проведення майстер-класу в музичному училищі імені Глієра.
