«Ви говорите, що я – дурень! А чи знаєте ви, що я цим лише пишаюся?.. Так! От ви – розумахи, а навіть своєї держави не маєте і мусите робити те, що вам наш уряд накаже! А мені мудрість не потрібна. Ми маємо своїх мудреців, і вони керують. Ми вже четвертю світу володіємо. А за 10 років пів світу захопимо. А за 20 років наш російський народ буде всіма на світі правити» – ця цитата з уст головного героя роману, без сумніву, і стала однієї з причин видання книги як польською, так і українською мовами. Сказані слова були півстоліття тому, а пам’ятати про них доводиться і сьогодні.
Крім власне презентації книги в обласному театрі ляльок покажуть і моновиставу за мотивами книги у виконанні Кшиштофа Лавнічака, актора театру з Білостоку. Актор та перекладач книги на українську Андрій Бондар візьмуть участь в обговоренні книги після вистави. Героєм її є офіцер Червоної армії Михайло Зубов, який дивиться на життя через призму ідеології, яку йому нав’язали. Що знову ж є актуальним для сучасної України з її окупованими територіями…
Сергіуш П’ясецький – польський письменник, публіцист, офіцер польської розвідки. Презентацію книги організовує Генеральне консульство Республіки Польща у Луцьку. Генеральний консул Славомір Місяк відзначає, що ідея такого проєкту виникла під час відзначення минулого року 100-річчя союзу Пілсудський-Петлюра. «Тоді багато було сказано про історію, битви, перемоги, союзи, поразки, їх причини і значення, однак, на мою думку, не у повній мірі прозвучала інформація про те, ким же насправді був той, з ким велася боротьба», – каже він.
Наталія МАЛІМОН, «День», Луцьк
Читайте "День" в Facebook, Тwitter, дивіться на Youtube та підписуйтесь на канал сайту в Telegram!



