Павло-Роберт Маґочій презентував у Полтавському краєзнавчому власну книгу «Україна – історія її земель та народів». Він є одним з найбільш відомих у світі українських істориків, професор кафедри української історії Торонтського університету, академік Канадської королівської академії наук.
Перше видання своєї книги автор здійснив англійською мовою у 1996 році, а друге - у 2010 році. Він хотів ознайомити широкий загал Північної Америки з багатим історичним минулим України. Як сказав Павло-Роберт, факультет історії України англійською мовою у його університеті за останні роки став численнішим.
«Цей предмет там викладають з 1981 року. Тоді число студентів варіювало від 10 до 12 осіб, а з 2000 року слухачів уже від 35 до 40. Половина з них мають слов'янське походження. 30% - українці з діаспори, решта ж народи світу - китайці, індійці, в'єтнамці, тощо. Оскільки за правилами навчання в університеті студенти мають вивчати історію однієї з країн Європи, більшість вибирає Україну», - зазначив Маґочій.
Книгу на українську переклали у видавництві Валерія Падяка в Ужгороді. Її вважають однією з трьох монографій, опублікованих в Канаді з часу здобуття Україною незалежності.
Книгу Маґочія вважають справжньою революцією в історії України в розумінні того, що це історія її титульної нації з історіями усіх народів, що традиційно заселяють простори держави. Він змалював розвиток усіх народів і культур, які коли-небудь існували в країні.
У Маґочія росіяни, поляки, євреї, карпаторусини, кримські татари, німці, румуни, греки поряд з іншими, що проживають на території держави, розглядаються як невід'ємна частина історії, а не просто як супротивники етнічних українців у їх власній боротьбі за власне виживання.
Україну він сприймає як жінку, якій притаманні гармонія, краса, чудова фігура. Символом для нього є шевченківська Катерина в помаранчевих стрічках, їм'я якої римується з Україною. Тому і на обкладинці зображено шевченківську Катерину
По завершенні презентації автор підписав книги усім бажаючим, які мали змогу придбати її на заході.
Джерело: Новини Полтавщини
Читайте "День" в Facebook, Тwitter, дивіться на Youtube та підписуйтесь на канал сайту в Telegram!
