«Видавництво Старого Лева» запропонує читачеві книжку-альбом «Ukraїner. Країна зсередини» вже у травні. «Це результат однойменного мультимедійного проекту, що його ініціював журналіст і письменник-мандрівник Богдан Логвиненко, який ділиться найяскравішими враженнями з трирічної експедиції Україною, – говорить менеджер зі зв`язків з громадськістю та ЗМІ видавництва Олена Гутик. – Це зворушливі історії людей та місць. А фото з подорожі доповнюють розповіді про Україну – справжню, несподівану, цікаву й автентичну».
Зі слів автора, Богдана Логвиненка, проект Ukraїner розпочався зі спроб пояснити мешканцям країн, якими він мандрував, що таке Україна: «Я розповідав про мою країну або бодай ту частину світу, де вона розташована, дітям на віддалених островах індонезійського архіпелагу, бедуїнам у аравійській пустелі, бабусям та дідусям із польського клубу пенсіонерів, членам туристичних клубів та відвідувачам іноземних фестивалів. За роки подорожей, лекцій і розмов про Україну в різних частинах світу найбільше бракувало емоції – чогось, що вражало б та запам’ятовувалось, залишалось у пам’яті та асоціювалося з моєю країною. Тому й захотілося знайти цю коротку й дуже промовисту відповідь на запитання: «Ти звідки?».
Команда Ukraїner перебувала в експедиції з літа 2016-го до зими 2018-го й охопила території від Слобожанщини до Поділля, від Волині до Таврії, де вивчала побут і записувала історії людей, які створюють щось унікальне. До роботи залюбки долучилися кількасот добровільних помічників – авторів, редакторів, перекладачів, дослідників, комунікаторів… «Ukraїner. Країна зсередини» – це книжка про випадковості й закономірності, що траплялися з нами під час експедиції, – говорить автор. – У ній – історії з кожного регіону. І до багатьох є продовження у qr-коді. Ця книжка – частина великої мультимедійної праці, викладеної на сторінках ukrainer.net».
Матеріали ukrainer.net перекладені дев’ятьма мовами. Планується також англомовна версія видання.
«Щодо українського читача, то цей проект і ця книжка – гарна нагода більше дізнатися про власну землю, розширити внутрішні кордони, що роками формувалися під впливом стереотипів, страхів та медійних образів», – вважають у «Видавництві Старого Лева». І додають, що вже розпочато передпродаж видання.
Перші примірники читачі отримають після 18 травня.
Тетяна КОЗИРЄВА, Львів
Читайте "День" в Facebook, Тwitter, дивіться на Youtube та підписуйтесь на канал сайту в Telegram!
