Володимир Панченко

Учорашній день — важливий в історії України. На превеликий жаль, він далеко не перший, коли безцеремонно було зраджено національні інтереси. У світовій і, зокрема українській, літературі є чимало подібних сюжетів. Але ті, хто приймає такі доленосні історичні рішення, очевидно, не читають класику,...

У 20-томному зібранні творів Максима Рильського його оригінальна поезія займає чотири томи, тоді як на переклади знадобилося аж сім. Особливо цінними є переклади французької й польської класики. Вольтер, Расін, Буало, Корнель, Мольєр, Словацький, Міцкевич завдяки Рильському цілком вільно...

Текст післямови Володимира Панченка до перевидання історичного роману Ліни Костенко «Берестечко» (Київ, «Либідь», 2010 рік). Історичний роман Ліни Костенко «Берестечко» писався майже протягом трьох десятиріч, і ця обставина має бути взята до уваги в розмові про твір. Факт сам по собі...

Історичний роман Ліни Костенко «Берестечко» писався майже протягом трьох десятиріч, і ця обставина має бути взята до уваги в розмові про твір. Факт сам по собі унікальний. В українській літератури є твори, які в силу різних обставин (переважно - драматичних, таких, що від самих авторів не залежали...

«День» уже писав про митця у рубриці «Україна Incognita» (№195, 2002 р.) про Зерова — викладача Златопільської гімназії (1914—1917 рр.). Цього разу пропонуємо читацькій увазі кілька сторінок із життя поета-неокласика, перекладача і професора-златоуста, що стосуються 1917—1937 років. У «...

У інтерв’ю «Дню» народний депутат України і голова МЗС у «тіньовому кабінеті» Партії регіонів Леонід Кожара висловив позицію своєї політичної сили (а по суті — нової влади в особі президента Віктора Януковича) стосовно цілої низки ключових питань як зовнішньої, так і внутрішньої політики (див: «...

Історія життя Миколи Хвильового, письменника, який був постаттю номер один в українській літературі доби Розстріляного відродження, й досі сповнена таємниць. Особливо багата на них рання біографія письменника (1893—1921 рр.). Якби не автобіографія Хвильового, написана ним 1924-го для «тройки...

28 вересня Дмитро Павличко відсвяткував своє 80-річчя. Для молодих журналістів «Дня», які творчість Павличка вивчали зі шкільних підручників як класику, сам факт зустрічі з поетом — велика подія. А тому побачити його в цей день у редакції означало для нас надзвичайно багато. Дмитро Васильович...

1. ЛІТЕРАТУРНІ ІМПУЛЬСИ Поема О. Пушкіна «Полтава» спочатку мала називатися «Мазепа». Історією гетьмана, який пішов проти царя Петра, поет цікавився ще в часи свого кишинівського й одеського заслання. Біографічна хроніка Пушкіна зафіксувала, що в січні 1824 р. разом із братами Ліпранді він...

Приблизно рік тому одна з українських газет вирішила передрукувати повний текст першої редакції повісті М. Гоголя «Тарас Бульба» (1835 р.). Читачам нагадували, що канонічна версія повісті (друга її редакція — 1842 р.) має разючі розбіжності з первинним текстом. До зіставлення двох редакцій справа...