Юлія Яручик

Мабуть, зайве говорити про те, що Італія – одна з найбагатших країн у сфері мистецтва, архітектури і культури загалом. На невеликому Аппенінському півострові на сьогодні знаходиться від 60 до 75% всієї культурної спадщини світу. В Італії нараховують 53 пам’ятки Всесвітньої спадщини...

На переклад «Моєї неймовірної подруги» (іт. L’amica geniale) Елени Ферранте український читач чекав доволі довго. Якщо бути точними, то ще з вересня 2016 року. Саме тоді відбулася перша зустріч українських книголюбів із бестселером авторки.ДОВГА МАНДРІВКА ДО УКРАЇНИЩоправда,...

На перший погляд це звичайний будинок. Незвичайна концепція та ідеї, якими він наповнений. А ще незвичайні люди, завдяки яким дуже абстрактна і романтична мрія стала реальністю. 17 співзасновників простору хотіли створити садибу в Карпатах, де можна було б, за їхніми словами, відпочивати, жити,...

«Українська абетка» (іт. Abbecedario ucraino) — вже друга комплексна книжка італійського журналіста, що розповідає про Україну від «А» до «Я». Перша, «Україна, земля на межі» (іт. Ucraina, terra di confine), вийшла у 2013 році. Крім того,...

Книжка італійського дослідника Андреа ФРАНКО, що аналізує відому працю Миколи Костомарова «Дві руські народності», вийшла ще два роки тому. Однак тематичні представлення та обговорення цієї науково-популярної праці досі продовжуються в різних містах Італії. Книга побачила світ у серії...

У самому центрі італійської столиці римляни та гості міста мають нагоду побачити, якою уявляють і відчувають свою батьківщину маленькі українці. Ця неймовірно світла, кольорова і яскрава виставка — результат міжнародного конкурсу, який минулого року проводила італійсько-українська асоціація...

Це вже другий путівник, із яким українські туристи матимуть змогу відвідати знакові місця Вічного міста. Перший путівник українською минулого року видало італійське видавництво Lozzi. Цього разу йдеться про нестандартний путівник Римом і Ватиканом, адже тут і враження від щоденного італійського...

Минулого місяця італійське видавництво Apice libri видало вже другий твір української літератури. 2014 року завдяки цьому видавництву і цим же перекладачам італійці мали змогу прочитати «Тіні забутих предків» Михайла Коцюбинського. Джузеппе Перрі вже багато років викладає філософію в...

A(r)ma il tuo prossimo — під такою назвою в італійському Турині відкрилася виставка 110 знімків, 15 з яких зроблені в Україні. Тут, у стінах Національного музею Італійського Відродження, зійшлися долі людей з різних країн і з різних континентів, об’єднані одним жахливим словом —...

400 фото, 20 відеопроекцій, документи і свідчення очевидців, макети і мультисенсорні інсталяції — все це така собі подорож у часі і просторі. Подорож до місця, яке б не мало існувати. Подорож заради усвідомлення того, чого б не мало статися. Ця комплексна і багатогранна експозиція —...