Перемир’я на день

Лише на один день суперники з президентської гонки у США склали зброю й уклали 24-годинне перемир’я. У річницю нападу на вежі-близнюки у Нью-Йорку та на будівлю Пентагона у Вашингтоні кандидати в президенти США Барак Обама і Джон Маккейн прийшли на «нульову відмітку» як «прості американці». Обидва кандидати поклали вінки до місця трагедії, цього дня вони не виглядали як політичні суперники. І це при тому, що всього добу тому демократу Бараку Обамі довелося завзято відбиватися від обвинувачень у сексизмі. В одному з виступів він висміяв республіканців за спроби виглядати поборниками змін. «Знаєте, можна нафарбувати свині губи помадою, але свиня свинею і залишиться», — сказав він під гучні тріумфуючі крики та сміх. Виборчий штаб Джона Маккейна заявив, що це недвозначний натяк на Сару Пелін, кандидата у віце-президенти, яка сказала у своїй промові на з’їзді республіканців, що «хокейні мами» на зразок неї самої відрізняються від пітбулей тільки тим, що користуються губною помадою («хокейними» або «футбольними» мамами в Америці називають домогосподарок, які присвячують багато часу своїм дітям — у тому числі возять їх у спортивні секції). Зауваження Обами зайняло головне місце у випуску новин, що вкрай збентежило демократів, які прагнуть знову перехопити ініціативу після того, як Пелін майже два тижні насолоджується пильною увагою ЗМІ та виборців.

Помічники Обами впродовж доби пояснювали, що «фарбувати свині губи помадою» — це фразеологізм, часто вживаний політиками, і навели не менше п’яти прикладів його застосування у мові самого Маккейна. За їхніми словами, шквал обурення — це «невміла спроба розіграти гендерну карту». Як не дивно, але скандал довкола фрази Обами сильно відобразився на перебігу передвиборної гонки. За даними проведеного цього тижня соцопитування Washington Post-ABC News, білі жінки сильно відсахнулися від демократичного тандему: за тиждень восьмивідсоткова перевага змінилася на 12-відсотковий дефіцит, що пов’язують із появою Сари Пелін як кандидата у віце-президенти США у передвиборчому штабі Маккейна. У зв’язку з цим табір колишнього суперника Обами Гіларі Клінтон закликав Обаму цілеспрямовано обстрілювати Маккейна і стримуватися від нападів на Пелін, аби не відштовхнути від себе жіночий електорат.