КАЛЕЙДОСКОП

Поговоримо по-хупд-таськи

Словник одного з найнечисельніших народів, які населяють Амазонію, видано в Бразилії. Презентація тлумачного португальсько-хупд-таського словника відбулася в Курітібі. Там проходить Міжнародний екологічний форум — VIII Конференція сторін із Конвенції про біологічну різноманітність, повідомляють РIА «Новости». Книжку підготовлено спільно двома вченими — професором антропології Федерального університету штату Пернамбуку Ренатом Атіасом і лінгвістом Енрі Раміресом із Університету штату Рондонія. Професор Атіас протягом 20 років вивчав звичаї та мову індіанців хупд-тах, які практично не говорять португальською й ведуть ізольований спосіб життя, не користуючись благами цивілізації. Професор Рамірес є автором подібних словників мов індіанців тукано, баніуа й яномамі. Мовою хупд-тах говорять лише близько півтора тисяч індіанців, які населяють джерела ріки Ріу-Негру (Амазонка) на кордоні з Колумбією. Плем’я було виявлене в сельві на початку 60-х років місіонерами. За 30 років спілкування з цивілізованим світом жоден індіанець не закінчив початкової школи, близько 1200 осіб — 80% індіанців говорять лише своєю говiркою. Для того, щоб укласти словник, вченим довелося протягом трьох років неодноразово здійснювати поїздки в нетрі Амазонки, де вони зустрічалися з індіанцями, які трішки говорили португальською. Вони аналізували, як індіанці будують фрази, як вони використовують дієслова. У індіанців хупд-тах, виявляється, є власний алфавіт, але, поспілкувавшись із ученими, вожді вирішили, що португальський алфавіт краще відображає їхню оригінальну мову. Так по крупинках створювався словник мови, можливо, найнечисельнішого корінного народу Південної Америки. Сьогодні в Бразилії нараховується близько 400 тисяч індіанців, які говорять 170 говiрками. Найчисленнішим народом, від якого в бразильський варіант португальської мови перекочувало багато слів, є індіанці гуарані. До колонізації Південної Америки вони становили основну частину корінного населення Бразилії на всьому атлантичному узбережжі. Сьогодні їх залишилося лише близько 40 тисяч. Проте в сусідньому Парагваї вони є повноправними громадянами, й мова гуарані вважається там державною нарівні з іспанською.

Телевізор — фактор ризику

Кожна година, проведена людиною перед телевізором, збільшує ризик хвороби Альцгеймера на 30%. До такого висновку прийшов професор Ларс-Олоф Вахлунд із Каролінської лікарні. Результати його досліджень опубліковані в шведському «Медичному журналі», що випускається Каролінським інститутом, передає шведське телебачення. Згідно з цими результатами, телевізор належить до найбільших факторів ризику, які збільшують імовірність хвороби Альцгеймера. Зменшують ризик хвороби читання, розгадування кросвордів, гра в шахи, ходьба й заняття спортом, попереджають РIА «Новости». Хвороба Альцгеймера, причини якої досі до кінця не з’ясовано, як правило, викликає деменцію (недоумство) та втрату пам’яті в немолодому та похилому віці.