Про «глибокий, глибокий сон Англії»

24 червня, наступного дня після голосування Brexit в Лондоні, є відчутним настрій гніву. Ми цього не чекали і перебуваємо в шоці. Слова «кошмар», «трагедія» і «національне самогубство» лунають під час розмов. Одна жінка пише у Facebook, що вона відчуває себе "зруйнованою, спустошеною, розчарованою в людстві", і як не звучать мелодраматичні слова, статистика говорить на користь більшості в столиці: 60 проти 40 проголосували за те, щоб залишитися в ЄС, і тут, у столиці, навіть в останні кілька годин лунали заклики відірватися від решти Великобританії, аби ті, хто проголосував, щоб залишитися, мали свій шлях.

Наш світ просто стиснувся в великому масштабі і протягом довгого часу ми будемо відчувати себе, неначе у нас відвалилась кінцівка. Це не та зміна, до якої ми швидко адаптуємось. Ми будемо діяти так, як ніби свободи, з якими ми виросли - дешеві авіаквитки, необмежене пересування, право на охорону здоров'я в країнах ЄС - все ще з нами. Але ми опинимось зануреними в нове, недружнє законодавство на кожному кроці.

Це не повинно було бути такою несподіванкою. Майже всі люди в моєму районі, з якими я говорив уранці після оголошення результатів голосування, з великим наголосом, підкреслювали, що вони проголосували за вихід, і постійно наводили таке пояснення: Національна система охорони здоров’я. Що вони не були в змозі потрапити на прийом до лікаря, бо операційні та лікарні були повністю перевантажені, що ми не могли продовжувати так далі. Серед інших причин називались труднощі  з влаштування дітей у місцевій школі, а також те, що занадто багато відвідувачів користується нашими громадськими послугами. І так далі.

Звичайно, існує безліч причин, чому стався Brexit, і ми будемо читати всі теорії – «після розтину тіла» - протягом наступних тижнів. Але деякі з них впадають одразу у вічі. Частина з них, можливо, пояснюється тим, що атмосфера тут, як написав Джордж Оруелл «глибокий, глибокий сон Англії» (і це Англія та Вельс, а не Великобританія: ми дійдемо до цього через хвильку). Це вроджена консервативна країна, де ми, як правило, інстинктивно припускали, що все буде йти, як завжди. У нас був шотландський референдум за незалежність у 2014 році - багато вогню і грому і опитування, які прогнозували, що шотландці збирають відмовитися від Сполученого Королівства. Після референдуму шотландці просто проголосували, щоб залишитися і все йшло як завжди.

У результаті багато хто з нас був налаштований скептично цього разу щодо прогнозів в певні моменти (хоча дивно, не в ніч самого голосування), що Brexit отримує перевагу.   Звичайно, ми думали, що цього не може статися. Ми були певними, що це була просто судома протесту, яка згасне, перш ніж справа повернеться в нормальне русло. На жаль, прихильники того, щоб країна залишилась в ЄС, провели погану кампанію. Важко надихати людей баченням того, що все залишилися як було, і диявол Brexit усім цим чудово скористався. Це були люди, осяяні новою ідеєю, причому дуже спірною, і вони поширювали її серед британців із більшим запальним відчуттям переконливості. У ми прихильники того, щоб країна залишилась у ЄС, публікуємо сьогодні наші елегії Facebook, і вони дійсно є пристрасними, повними справжнього горя на те, що трапилося. Чому ми (я в тому числі) не розміщали їх кілька тижнів тому, коли це дійсно мало значення?

Те, що 52% британців піддались обіцянкам Brexiteers – прихильників виходу, безумовно, має своє коріння в загальному розчаруванні в політиці і політиках. На недавніх виборах просто не було значної різниці між політичними програмами наших двох головних партій, щоб запропонувати великі надії на зміни - або, у всякому разі, зміни, в які люди вірять.

Тут, на референдумі, вперше для виборців був шанс вийти за межі традиційної політики і проголосувати за переворот будь-де. Brexiteers роздавали надію - більше грошей для шкіл, краще фінансування Національної системи охорони здоров’я, більш надійно захищену зайнятість і так далі - в деякому сенсі це було безвідповідально і в певні моменти відверта брехня. Проте, зіткнувшись з обіцянкою, навіть фальшивою, за таких конкретних змін в своєму повсякденному житті, люди були глухими до піднесеної ідеї братства народів і європейського ідеалу. Ми досі не усвідомлюємо дивовижний факт – 70 років існування відносного миру в Європі, як не природно нам пощастило. Звичайно ж, незабаром, ми усвідомимо свою помилку.

Тим часом, зараз країна розділена навпіл. Аргумент на вихід спрацював і як не дивно, все тільки починається, і протягом тривалого часу матиме величезне значення те, як люди навколо нас проголосували: зокрема, як унаслідок виходу «загнеться» Великобританія, а фраза «я ж сказав вам» стане звичайним явищем. Існують інші, більш тривалі розколи, які на своєму шляху принесе Brexit. Рух за незалежність у Шотландії (країна в переважній більшості проголосувала за те, щоб залишитись) буде тиснути зараз на проведенні другого референдуму, і на цей раз вони виграють. Європейський союз не єдиний, чию цілісність ми підірвали тут - незабаром може зійти із вжитку назва Сполучене Королівство.

Що ми зробили собі? Сьогодні я як і багато інших дивлюся на всіх людей, яких я зустрів і подружився просто тому, що їм було дозволено жити тут. Я згадую всі приємні моменти подорожей, коли посадка на літак до столиць як Таллінн або Мадрид була такою ж простою як сісти на поїзд до Ньюкасла (і, можливо, навіть дешевше). Ви могли б жити в будь-який з 28 країн, так само легко, як у власній країні. Існувало відчуття, що ми всі - бельгійці, іспанці, румуни, італійці і, так, британці - частина однієї великої родини.

Все це викинуто через демагогію кількох «тверезих» людей, які знають ціну всьому і не цінують нічого. І ми повинні звинувачувати лише їх, себе і - «глибокий, глибокий сон Англії».