ВОНИ ПРО НАС
«... Польща, як найбільша країна в Центральній Європі, зараз проводить активну політику добросусідства. Найперше й найголовніше — вона оформила примирення за французько-німецькою та польсько-німецькою моделлю зі своїм давнім недругом — Україною. Обидві держави ще не можуть дійти до «вибачення і прохання бути вибаченими» за минулу різанину та примусову міграцію... Однак вони часто мають зустрічі на вищому рівні. Варшава приєдналася до західних донорів для внесення $10 млн., які спрямовано на побудову нового саркофагу над Чорнобильським ядерним реактором; формується спільний миротворчий батальйон (його робоча мова — англійська), міністри закордонних справ Польщі останніх років схильні робити Київ першим пунктом своїх візитів»
«Батьківський день для Джо Зазинського ніколи не значив багато. 80-річний український іммігрант ніколи не був одруженим, ніколи не мав дітей. Однак цього року Батьківський день — особливий для Зазинського — він став «батьком» для 35 студентів Католицької школи Святого Деметрія. Студенти, яких «усиновили» Зазинський і інші люди з Українсько-канадського центру піклування, влаштували Батьківський день і різні свята, тим самим не залишивши їм часу відчувати себе самотніми... «Це своєрідний щиросердний жест», — каже організатор центру Катя Мамалига... «Старші люди, наші бабусі та дідусі, дуже важливі для збереження української культури», — сказала Олександра Скляренко, 12-річна волонтерка».
Переклад Наталі ВІКУЛІНОЇ, «День»
Випуск газети №:
№120, (1998)Рубрика
День Планети