«Скіф» повернувся з «Вогнем і мечем»

Талановитих українських артистів (і вершників, і коней) знайшли самі поляки. Як завжди, випадково підбираючи реквізит на студії О. Довженка. І запросили до невеличкого містечка Бедруськ, що на околицях Познані, де на мальовничій природі знімалися батальні сцени історичної епопеї за романом Генріка Сенкевича. У картині були зайняті тисячі статистів і понад дві сотні вершників, але нашій «спецгрупі» дісталися, мабуть, найбільш відповідальні ролі, адже хлопці дублювали головних героїв: Богдана Хмельницького, Івана Богуна, пана Володиєвського і тільки Тугай Бей (Даніель Ольбрихський) обходився без дублерів.

— Так, доводилося бути, — розказав керівник театру Сергій Комльов, — українськими козаками, польськими гусарами, загоном Богуна, татарами Тугай Бея і польською шляхтою. На чиєму боці історична правда, має визначити глядач. Ми всі трюки, у тому числі й такі найскладніші, як «довге урвище», виконували у два-три дублі (проба — камера) і фактично без страховки. Нам припала до душі чудова організація зйомок, фантастичні англійські спецефекти і турбота про акторів; щодня можна було підкріпитися у «кав’ярні» на колесах, яка по-польському називається «булинка», а ми охрестили її в «бульйонку». Здається, колегам із Польщі ми також сподобалися: керівник фільму Павло Баренськи на прощання вручив театрові грамоту, відмітивши «бардзо» високий творчий рівень скіфівців, а Єжи Хофман заявив, що ми неодмінно ще побачимося.