«Anarchi in the Ukr»

В київському літературному кафе «Купідон» відбулася зустріч з харківським поетом Сергієм Жаданом.

За сприяння Асоціації українських письменників (до речі, Жадан є віце-президентом цієї організації з 2000 р.) і за інформаційної підтримки Українського літературного порталу, аналогічні творчі зустрічі молодого літератора вже відбулися в Харкові і Дніпропетровську. На них презентувалася його поетична збірка «Цитатник» — друге перевидання, до якої ввійшли майже всі попередні поетичні збірки поета.

Сергій Жадан, відомий як enfant terrible харківської молодіжної панк-рок субкультури — учасник епатажних перфоменсів, рок-турів з популярними музичними групами, організатор панк-літгрупи «Червона фіра», видавець панк-газети «Трактор: газета Сергія Жадана», співредактор журналу «Гігієна», драматург — автор лібрето «Вертеп» для харківського театру «Арабески», сценарію для андеграундного Нью-йоркського театру «Ля Мама». Його п’єса «Горілка оптом» незабаром вийде у жанрі коміксів з малюнками київської художницю Олени Карасюк.

Іноді Жадана називають харківським Рембо. У його поетичних творах читачів захоплює поєднання іронії та романтики, мрійливість, пронизливого ліризму й «екстравертної брутальності», текстуальна гра образами. Літературні критики називають жанр, в якому пише С. Жадан, неофутуризмом і продовжувачем української літературної традиції першої третини ХХ століття — «панфутуризма» Михайла Семенка.

Останніми роками твори молодого харківського літератора перекладаються багатьма мовами й виходять в Росії, Польщі, Сербії, Німеччині, США. Більш за те, сам Сергій Жадан є перекладачем й укладачем антологій нюренберзькой поезії «Діви міста» (1999 р.) і віденської поезії «Діти Райнера і Марії» (2000 р.) видавництва «Фоліо».

Під час зустрічі в «Купідоні» Сергій Жадан читав не тільки свої вірші, але й уривки з нового роману «Anarchi in the Ukr».

Цей твір автор присвячує своєму земляку Батьку Махно і, взагалі, українському анархізму. Як сказав Жадан, він себе вважає також анархістом, вважаючи, що політичний анархізм і футуризм у мистецтві явища по своїй суті подібні. Надихаючись, перед написанням «Anarchi in the Ukr», Сергій Жадан здійснив подорож «місцями бойової слави» махновської Селянської республіки: Гуляй-Поле, Бердянськ, Велика Михайлівка, Старобельськ, Дніпропетровськ.

Віддаючи належне унікальності українського анархізму, С. Жадан сказав, що Україна — це чи не єдине місце, де анархізм мав практичне втілення. І додав, що політикою взагалі-то він не захоплюється, хоча був під час помаранчевої революції комендантом наметового містечка в Харкові…