Американським фулбрайтерам ощасливити нас не вдалося

Як розповіла координатор програми Ольга Корпало, установка американців на самостійний вибір та мислення, вільний доступ до Інтернету та унікальних бібліотечних матеріалів, система тестів, що тримає мозок у робочому стані, — те, що подобається нашим в Америці. Хоча вони вважають, що, в певному сенсі, освіта за кордоном не настільки глибока. Американці ж їдуть до нас, впевнені, що здатні змінити світ. І незабором помічають, що їхні зусилля потопають у проваллі безвиході. Вони нічого не можуть змінити на рівні офіційних інституцій. Вражає іноземців також ентузіазм українських науковців і освітян, що місяцями працюють без зарплатні.

Проте майже всі учасники першої українсько-американської фулбрайтерської конференції в Україні, яку відкрив посол США Стівен Пайфер, визнали, що програма багато чого навчила їх, змінила їхні кар'єру, світогляд та життя. У конференції взяли участь постійний автор «Дня» Юрій Андрухович та американець Майк Найдан, що презентували переклади на англійську творів Юрія. Цей приклад справді талановитої та плідної співпраці продемонстрував конкретний результат програми. На конференції було прийнято меморандум та рішення про створення в Україні товариства фулбрайтерів.