Перейти до основного вмісту
На сайті проводяться технічні роботи. Вибачте за незручності.

Наші вибори — погляд ззовнi

02 листопада, 00:00

Результат виборів, імовірно, визначить, чи зберегла Україна свою крихку демократію та незалежність; він також може стати вирішальним у тому, чи сповзе Європа до нового поділу між демократичним Заходом та імперською Росією... Вибори були проблематичними в багатьох європейських країнах, але вибори в Україні відрізняються масованим зовнішнім втручанням iз боку Москви... Реакція адміністрації Буша-молодшого на ці події була слабкою. Офіційні особи висловили стурбованість. Заступник державного секретаря США Річард Армітадж у одній опублікованій у п’ятницю статті написав, що «є ознаки неприємностей» із виборами, і що Сполучені Штати «дуже сильно зацікавлені в тому, щоб Україна була демократичною країною». Однак жоден офіційний представник США публічно не відзначив, не кажучи вже про те, щоб критикувати спробу пана Путіна жорсткими заходами просунути свого кандидата в президенти країни, яка історично була відправною точкою російського імперіалізму. Подібне мовчання лише заохотить пана Путіна та його українських союзників активно здійснювати проект, який починається з позбавлення українців їхніх виборчих прав і може скінчитися переділом Європи.

The Washington Post, США,
1 листопада 2004

Порівняно з Росією Україна починає здаватися привабливою. В Україні діє активна, нехай навіть неефективна опозиція, є дещо вільніша преса, менш репресивна таємна поліція, немає внутрішніх війн і, як результат, немає тероризму... Приклад України міг би стати каталізатором політичних змін у сусідній з нею країні та міг би прискорити танення «холодного миру». Тому Заходу не слід турбуватися щодо своїх вимог провести в Україні чесні вибори. Росія підтримує пана Януковича як відкрито, так і таємно. Європі й Америці потрібно здіймати галас стосовно будь-яких порушень закону про вибори і закликати українців захищати власну демократію. І хоч би хто став переможцем на виборах, Заходу потрібно запропонувати Україні такі стимули, яких Росія запропонувати не може, і підтримати її амбіції щодо вступу до НАТО, Світової організації торгівлі та Європейського Союзу.

The Economist, Велика Британія,
28 жовтня 2004

Серед ста досліджених економічним форумом країн Україна посідає 86-е місце за конкурентоспроможністю. Попри певне зростання економічних показників останніми роками, країна не перемістилася вище у вказаній таблиці, навпаки, опустилася на два пункти порівняно з минулим роком. Надзвичайно зросла корупція, що гальмує зростання конкурентоспроможності... Росія має багато причин для міцного утримання України у сфері своїх стратегічних інтересів. Для ЄС Україна, схоже, нецікава... Вступ Туреччини й України до ЄС може реально статися не раніше наступного десятиріччя нашого століття. Інша справа — чи буде ЄС готовий розглядати питання про прийом України у повноправні члени, якщо в його лавах уже буде Туреччина, населення якої за прогнозами становитиме через кілька років приблизно 90 мільйонів. Якщо ЄС закриє хвіртку перед Україною, вона втратить головну мету, для досягнення якої потрібно розвивати свої політичні й економічні структури...

Turun Sanomat, Фінляндія,
28 жовтня 2004

Вибори президента, що відбулися вчора в Україні, можуть визнати нелегітимними. Масові порушення законодавства всіма учасниками виборчого процесу зафіксували й міжнародні спостерігачі, і місія спостерігачів від СНД, і самі учасники виборів... Так, офіційні представники Співдружності підтвердили дані впливової громадської організації «Комітет виборців України» про те, що у виборчих списках були допущені помилки щодо приблизно половини всіх внесених до них виборців... Окрема плутанина, швидше за все, виникне при підрахунку голосів тих, хто цього року голосував за відкріпними талонами. Загальну кількість цих громадян не оприлюднили, а їхні пересування простежити практично неможливо...

«Независимая газета»,
1 листопада 2004

Вибори є пробним каменем відносно політичного майбутнього країни. На них буде вирішено, чи стане Україна ближче до Заходу або ж до свого великого сусіда Росії. Януковича вважають фаворитом промислових магнатів iз сходу України, він виступає за тісніші зв’язки з Росією. Його суперник здійснював, будучи чотири роки тому прем’єром, ліберальні реформи. Він виступає за зближення України з ЄС і НАТО... Кульмінацією односторонньої загалом виборчої кампанії стала поява урядового кандидата Януковича за три дні до виборів, iз главою російської держави Володимиром Путіним. Янукович зробив ставку на прибічників комуністів і соціалістів... Опозиція звинувачувала урядовий табір у масових спробах залякування та можливій фальсифікації результатів виборів уже з самого початку запеклої передвиборної боротьби...

The Financial Times, Велика Британія,
1 листопада 2004

Переможець стане відомий тільки 21 листопада, в ході другого туру виборів. Яким буде його результат, залежить від багатьох чинників... Більшість із 37 мільйонів українців, які мають право голосу, впевнена в тому, що уряд спробує сфальсифікувати результати виборів. Опозиція з тим, щоб, щонайменше, мінімізувати таку можливість, організувала за фінансової підтримки західних країн опитування виборців. Якщо різниця між офіційними результатами та даними, отриманими під час опитувань виборців, виявиться надто великою, то слід очікувати масових акцій протесту. Органи влади вже налаштували себе на це. Розроблені засоби для придушення подібних протестів, не завдаючи шкоди здоров’ю демонстрантам, розповідав нещодавно один високопосадовий представник Міністерства внутрішніх справ у Києві...

Der Standard, Австрія,
1 листопада 2004

Майбутнє України опинилося на вістрі ножа після того, як прихильники опозиції звинуватили уряд у маніпуляціях на президентських виборах... До голосування західні уряди висловлювали стурбованість необ’єктивністю у державних ЗМІ. Повідомлялося про залякування виборців і передвиборне шахрайство. Кампанія була затьмарена брудними трюками, включно із замахами на обох кандидатів. Обличчя Ющенка ще довго зберігало сліди оніміння й виразок від загадкового захворювання, яке, за його словами, стало результатом навмисного отруєння. Уряд США виступив із погрозою вжити заходів проти українських чиновників, яких помітять у підтасовуванні результатів виборів. 160 журналістів українських ЗМІ виступили із зверненням, протестуючи проти цензури. Спостерігачі відзначили серію порушень на виборах, включно і з тим, що десятки виборців не змогли проголосувати, бо їхніх імен не було в реєстраційних списках... Янукович звинувачує опозицію у змові iз Заходом з метою повалення уряду...

The Times, Велика Британія,
1 листопада 2004

Більшість політологів вважають, що недільні вибори чітко визначать стратегічний напрямок розвитку України — у бік Росії або у бік Європейського Союзу. Однак триваюча нині кампанія показує й ще одну річ — Росія здобуває здатність використовувати політтехнології та ресурси з розкручування кандидатів за межами своїх кордонів у рамках досягнення власної стратегічної мети — збереження впливу на розвиток колишніх радянських республік... Помічники Януковича заперечують, що російські радники надто впливають на її перебіг. «У передвиборному штабі командують українці», — заявив керівник штабу Януковича Сергій Тігіпко.

The Washington Post,
1 листопада 2004

Delimiter 468x90 ad place

Підписуйтесь на свіжі новини:

Газета "День"
читати