Коротко / Панорама дня

«...Тяжко працювати чи занепадати» — рецепт Кемерона щодо відродження могутності Британії

Прем’єр-міністр Великобританії Девід Кемерон запропонував свій варіант відродження колишньої могутності Британії. Виступаючи з програмною промовою на щорічній конференції очолюваної ним Консервативної партії, він визнав, що відновлення економіки займає більше часу, ніж передбачалося. Проте, на його думку, лейбористи не пропонують жодної чіткої альтернативи, і країна зможе подолати випробування лише під його керівництвом. Кемерон пообіцяв побудувати «націю з устремліннями», яку рухали б уперед амбітні особистості, — «люди діла, готові до звершень і ризику». А лейбористи, на його думку, «знають лише одне: якомога більше позичати». У 50-хвилинному виступі Кемерона практично не було легковажних пасажів. За його словами, він спробував серйозно аргументувати своє бачення того, як країні слід виходити з економічного занепаду. «Моє завдання — наше завдання — зробити так, щоб у XXI ст., як і в попередні століття, Британія була на піднесенні. Ми знаємо, як це зробити», — заявив він. Девід Кемерон також зазначив, що «правда в тому, що ми сьогодні беремо участь у глобальних перегонах. Для країн, як наша, це означає час розплати. Перед нами вибір: тонути чи плисти, тяжко працювати чи занепедати». «Якщо ми не діятимемо, не ухвалимо важкі, болісні рішення, не виявлятимемо рішучості й уяви, Британія може й не бути в майбутньому такою, якою вона була колись», — додав лідер консерваторів. Британський прем’єр також дав старт кампанії щодо збереження цілісності Об’єднаного Королівства. Він заявив, що має намір зустрітися з шотландським лідером Алексом Салмондом, аби «розібратися» з питанням про референдум щодо віокремлення Шотландії до кінця 2014 року.

У листопаді вийдуть нові мемуари Горбачова

У листопаді відбудеться презентація мемуарів Михайла Горбачова в Москві. Як повідомили «День» у прес-службі Горбачов-фонду, робоча назва книжки — «Наодинці з собою». Мемуари будуть видані російською мовою. Нагадаємо, ще у квітні право на публікацію спогадів Михайла Сергійовича придбав німецький видавничий дім Hoffmann und Campe Verlag. «Зустріти такого державного діяча, як Горбачов, і поспілкуватися з ним у довірчій та відкритій обстановці — унікальний досвід. Нова автобіографія — це зрілий портрет справи всього його життя...» — йдеться в заяві програмного директора видавничого дому Гюнтера Берга на сайті видавництва. Читачі також побачать у книжці світлини, що «не публікувалися раніше». Мемуари, які Михайло Горбачов почав писати після смерті своєї дружини Раїси 1999 року, описують дитинство і сходження автора до вершин влади. Права на видання книжки вже купили данці. Спогадами останнього президента СРСР також дуже цікавляться видавці із Франції, Італії, США та Великобританії. У Hoffmann und Campe планують видати книжку в лютому 2013 року. Повідомляється, що «Наодинці з собою» представлятиме сам автор, розповідає Ігор САМОКИШ, «День».

За пошкоджений японський автомобіль — отримай Geely, або Компенсація по-китайськи

Підприємець Чен Гванбяо вирішив власноручно компенсувати своїм співвітчизникам, котрі були власниками японських авто, збитки від антияпонських демонстрацій, які відбулися по всій країні. Зокрема, пан Гванбяо вирішив подарувати китайцям 43 новенькі Geely вітчизняного виробництва, які він придбав за свої гроші. На презентації він спеціально був одягнутий у зелений костюм, аби наголосити на дружності транспортних засобів, і заспівав пісню, походжаючи верхами автомобілів. Нагадаємо, останнім часом відносини між Пекіном і Токіо загострилися з приводу спірних островів архіпелагу Сенкаку, який кожна з країн вважає своїм. Учора прем’єр-міністр Японії Йосихіко Нода закликав Китай якомога скоріше сісти за стіл переговорів з урегулювання цього питання.