Серпи та молоти — комерційний прийом

Із п’ятірки фіналістів журі обрало переможцем конкурсу «Капітал» Сергія Жадана. Премію 10 000 гривень автору вручив посол Великої Британії в Україні Тімоті Барроу. Посол висловив свою підтримку конкурсу «Книжка року Бі-Бі-Сі» й побажав провести їх принаймні ще 15 — по числу років, які існує українська служба. Пан Барроу вітальне слово промовляв українською мовою, яку вивчив за час свого недовгого перебування на посаді посла Великої Британії.

Українська служба Бі-Бі-Сі також нагородила Таню Малярчук за книжку «Згори вниз. Книга страхів» призом для найкращого молодого автора — поїздкою до Лондона. Ця нагорода стала несподіванкою для багатьох, у тому числі для авторки. Проте експерти оцінили прозу Малярчук дуже високо, попри її дуже юний вік, тому Бі-Бі-Сі скористалася цією нагодою і запровадила таку заохочувальну премію.

Після церемонії Сергій Жадан відповідав на запитання присутніх письменників, критиків і просто шанувальників української літератури.

— Сергій, минулий конкурс «Книжка року» відзначився тим, що там перемогла книжка вагою 9,5 кг. Ваша книжка теж найтовща в конкурсі. Ви навмисне видавали таку товсту книжку, щоб перемагати в усіх українських конкурсах, чи це співпадіння?

— Це проект видавництва «Фоліо», щоб перемогти.

— Питання як до прогнозиста. Кожен справжній митець — це людина, яка дивиться в майбутнє. Перший переможець — Львів (Юрій Винничук), другий — Харків. Схід і Захід разом. Хто буде наступний?

— Може, Сімферополь.

— Ви збираєтеся ви видати другий том, який буде називатися «Государство и революция»?

— У мене був інший варіант. Наступна книжка буде називатися «Короткий курс ВКП(б)».

— До речі, про назву. Обкладинка вашої книжки приваблює увагу. Чому там серпи та молоти і багато червоного кольору?

— Це добре продуманий комерційний хід. До мене навіть звернулися зараз iз Луганська, запросили з презентацією цієї книжки. Сказали, ми хочемо вас запросити, тільки дайте нам книжку прочитати. А я кажу, як ви мене запрошуєте, якщо не знаєте, якого спрямування моя книжка. І вони обурено написали: Як не знаємо? Знаємо. Вона ж соціалістична, соціалістичного спрямування, і ми хочемо вас запросити. Це, очевидно, якийсь комсомол луганський. Так що це для розширення аудиторії, яка, на жаль, зараз не така широка в Україні.

— Серп і молот на вашій книжці та назва, що це: спекуляція на некрофілії. Як ви це прокоментуєте?

— Якщо це спекуляція на некрофілії, то конкурс Бі-Бі-Сі тоді має таке от відверте спрямування. Минулого року — Винничук. Тепер от…

— Там не було некрофілії.

— Але там теж були якісь приємні речі...

— Майже в кожному вірші у вас згадуються риби. Це метафізичний поклик вашої душі? Чи все-таки гастрономічний? Поясни читачам, будь ласка.

— Це не астрономічний, скоріше, гастрономічний. Я ж з Луганської області, а в нас там води, фактично, немає. Це така сексуальна травма дитинства. Відсутність водойм великих, відсутність річок, морських продуктів.

— У вашому творі, окрім риб, можна натрапити на такі слова та висловлювання, які колись заведено було називати нецензурною чи ненормативною лексикою. Навіщо вам це?

— Це так само, як використання серпів і молотів, — для розширення читацької аудиторії, для завоювання дешевим способом широкої популярності.

— І це працює?

— Ви ж бачите — звичайно!

Заохочувальний приз конкурсу — вік-енд у Лондоні, отримала молода письменниця Таня Мялярчук за її книгу «Згори вниз».

Члени журі конкурсу:

* Віра Агеєва, професор Києво-Могилянської академії;

* Сергій Васильєв, культуролог, оглядач газети «Коммерсант»;

* Юрій Винничук, письменник, переможець минулорічного конкурсу «Книжка року Бі-Бі-Сі»;

* Костянтин Родик, головний редактор газети «Книжник-ревю»:

* Світлана Пиркало, Українська служба Бі-Бі-Сі.