Українські книжки – знову серед найкращих

Нещодавно така новина ставала справжньою подією — українське видання потрапило до каталогу найкращих дитячих книжок «Білі круки»! Та останнім часом це вже приємна тенденція — щороку до цього каталогу потрапляє кілька книжок українських видавництв. Це якнайкраще свідчить про активний розвиток української дитячої та підліткової книжки. Є з чого вибрати, є кого нагородити, є що порадити до читання маленьким читачам з усього світу.

Цього року до каталогу «Білі круки-2016» (WHITE RAVENS 2016) потрапила повість Оксани Лущевської для молодших підлітків «Вітер з-під сонця», яку видав «Фонтан казок», та пізнавальна книжка Катерини Міхаліциної для дошкільнят та молодших школярів «Хто росте в парку» від «Видавництва Старого Лева».

У повісті «Вітер з-під сонця» Оксана Лущевська порушує одразу кілька важливих тем — теми втрати, теми стрімкого внутрішнього дорослішання, спричиненого зовнішніми обставинами, теми першої симпатії... Літо, курортне містечко, Риська, яка тут живе і змушена влітку працювати разом з батьками, бо «сезон». І Женька, котрий приїздить сюди із сім’єю на відпочинок, але цього разу вони з мамою приїхали сюди вже без батька... Реальність загострюється, перше почуття зароджується в дуже непростих обставинах, це літо зовсім не таке приємне й безжурне, яким воно буває на літніх канікулах на березі моря. Авторка майстерно описує як атмосферу маленького курортного містечка, так і переживання дітей, які стоять на порозі дорослішання і змушені самостійно долати непрості обставини...

«Ця відзнака дуже важлива для видавництва, але ще більше вона важлива для української дитячої літератури загалом. Те, що роблять сучасні українські художники і письменники, суголосне світовим тенденціям, має резонанс у світі, воно цікаве, — розповідає «Дню» головний редактор видавництва «Фонтан казок» Іван Андрусяк. — Те, що сучасні діти впізнають себе в героях Оксанчиної книжки, — це очевидно. Оксана тонко і делікатно змальовує становлення підліткового характеру».

Книжка Катерини Міхаліциної «Хто росте в парку» — це нон-фікшн для дошкільнят. Авторка створює своєрідну «енциклопедію» паркових дерев, цікаво і зрозуміло описуючи їхні визначальні риси. Дитина знайомиться з деревами через зворушливу історію про маленький паросток, який шукав, на кого він схожий. «Бо найбільше щастя — це знайти в цьому світі когось схожого на тебе», — пише Катерина Міхаліцина. Окремо треба відзначити чудові, ніжні й дуже людяні ілюстрації Оксани Були. Саме вони роблять цю історію особливо зворушливою, а саме видання — таким, що одразу привертає увагу.

Міжнародний каталог «Білі круки» — це перелік 250 найкращих дитячих книжок із понад 40 країн світу. Його щороку складають фахівці, обираючи найкращі видання з-поміж дев’яти тисяч книжок, які надходять із усього світу до Міжнародної молодіжної бібліотеки (International Youth Library, IYL) в Мюнхені.